Притчи

Эта притча знакома многим. Ну, это, когда у отца было несколько сыновей, которые постоянно ссорились. Отец дал им веник и велел сломать его. Сыновья пытались сломать, но у них ничего не вышло. Тогда отец разобрал веник и сыновья по одному прутику всё сломали. Мораль: надо держаться вместе. Сегодня я выложила её вариант на китайском, для интересующихся языком. Мне нравится, а вам как? Есть, конечно, отличия. И это, разумеется, учебный текст, так что особых фигур речи тут нет. Но всё же, приглашаю вас ознакомиться: Давным-давно жил один старик, у которого было десять сыновей...

Однажды Раджа вместе со своими женами и другими придворными отправился на прогулку по своему огромному саду. В саду было прекрасное озеро и Раджа захотел в нём искупаться. Он пожелал, чтобы все жёны приняли участие в купании, и они, конечно согласились. Все женщины сняли верхние одежды и украшения, оставили их под присмотром слуг и спустились к озеру. А в это время на ветвях высокого дерева сидела Обезьянка и наблюдала за ними. Когда старшая жена Раджи сняла своё жемчужное ожерелье, глаза обезьянки загорелись...