Переводы интервью

“Время было непростое” - сидя в гостиной своего скромного жилища в пригороде Лондона бывший гитарист Genesis Стив Хакетт так описывает один из определяющих альбомов 70-х годов - The Lamb Lies Down on Broadway - 94-минутный опус, который был записан 50 лет назад. «Группа росла, внезапно в нашей музыкальной жизни появились жены, дети… Мой (первый) брак распался, родился ребенок, а я пытался с этим всем справиться. Находясь в личном водовороте, много пил». Сам альбом представляет собой нечто сюрреалистическое,...

Энтони Филлипс ушел из Genesis после выхода второго альбома: панки называют его «старым перд...м», бывшие товарищи по группе потянулись в поп-музыку, а он - к фолку. Да еще тайно посвятил девушке Питера, песню, которую сам Гэбриэл и исполнял, не зная об этом. Интервью с одним из самых «тихих» представителей рок-музыки. Не самое приятное чувство, когда в 26 лет тебя называют "старым перд...м". Но Энтони Филлипс (для друзей - Энт) руки не опустил и по сей день четко идёт по пути своего призвания, радуя акустической, умной и очаровательной музыкой...

Уроженец США, ударник Честер Томпсон свой первый концерт отыграл, когда ему было всего 13 лет, а в его взрослом резюме фигурируют Фрэнк Заппа, Weather Report и, совсем недавно, Unitopia. В 70-е годы он оставил свой след на сцене джаз-фьюжн, а вскоре стал концертным барабанщиком Genesis. В беседе с Prog он поделился некоторыми секретами своей богатой карьеры. В 2008 году барабанщик Честер Томпсон был удостоен награды Sabian Lifetime Achievement Award от американской организации Percussive Arts Society за свою карьеру, начавшуюся в 60-х в Балтиморе, когда он был еще подростком...

12 февраля Стиву Хакетту исполнилось 74 года, и сейчас он, пожалуй, находится на пике своей творческой активности. С момента ухода из Genesis в 1977 году Хакетт записал и выпустил 30 сольных студийных альбомов. Добавьте сюда более 20 концертных альбомов и перед вами предстанет картина блестящей и содержательной сольной карьеры. "Я всегда считаю, что не существует такого понятия, как сольный альбом. Это команда", - сказал мне Хакетт во время недавней беседы. - Почему я не указал в названии группу? Её название, к сожалению, сейчас не так известно, чем моё...

Fire Merchants - Fire Merchants - Это Джон Гудсолл из Brand X и басист Даг Лунн. Ужас, что они оба ушли из жизни, я не могу в это поверить... Даг был скорее сессионщиком из Лос-Анджелеса, он играл с очень многими… (Брюс Спрингстин, Стинг, Майк Кеннилли). Просто блестящий музыкант! Эти особенные произведения возвращают к тому странному времени. На мой взгляд, композиции здесь довольно уникальны. Мы отыграли несколько концертов с группой, и нас было всего трое. Эдакое не типичное пауэр-трио! Довольно агрессивная музыка, но вживую они реально хороши...

“Я не фанат своего творчества, - говорит Честер Томпсон в интервью по Zoom'у - ну в том плане, не восхищаюсь! Конечно, я шучу, но в каждой шутке… - с возрастом я получаю больше удовольствия, чем раньше, потому что с годами я наконец понял, что моя работа - это просто сидеть и слушать. Затем я реагирую на то, что слышу вокруг себя. К счастью, я играл в стольких безумных музыкальных стилях и делал столько всего разного, что всегда стараюсь доверять своим инстинктам... Так, если я начинаю задумываться о том, что делаю, то это катастрофа...