Найти в Дзене
Записки об Италии

Записки об Италии

Здесь собраны заметки и воспоминания о стране, где я жил и работал почти пять лет
подборка · 7 материалов
Итальянские записки. Русские на Риальто.
Питеродактиль - летающий ящер, но по-настоящему его стихия - море. Опыт жизни в разных приморских местах научил его, какое оно разное. При этом надо помнить, что еда - один из важнейших каналов познания мира...
Итальянский язык. Взгляд снаружи 2.
Питеродактиль - вовсе не филолог, и совсем ничего в этом не понимает. Язык для него - абсолютно вольная стихия, живущая по собственным законам и не поддающаяся никакому регулированию. Поэтому, кстати,...
Итальянские записки. Пандемия глазами обывателя. Часть 1.
Сколько помнит Питеродактиль, ковидный порядок в Италии устанавливался постепенно, и в конце концов сложился в нечто вроде системы. В её основе лежала статистика заболеваемости, которая общалась по регионам...
Итальянский язык, взгляд снаружи. 1
Питеродактиль с детства не терпел учить иностранные языки. Во-первых, всякий настоящий ящер уверен, что это все остальные должны говорить на его языке. Это не зависит от национальности, таких долбоящеров Питеродактиль встречал по всему миру, от Португалии до Китая, и всегда чувствовал с ними духовное родство...
Итальянские записки. Тревел-блогер и трудности перевода.
Сегодня Питеродактиль, пожалуй, сделает небольшой перерыв в своих ковидных воспоминаниях, чтобы поделиться очередным небольшим наблюдением из итальянского Ютуба. Ящер по-прежнему смотрит его каждое утро, и старается расширять круг своих интересов. Вот так и набрёл на тревел-блогера Николо Балини. Этот парень ведёт проект safariumano - охота за человечеством...
Итальянские записки. Ковид - начало изоляции. В итальянский вторник Питеродактиль продолжит свои ковидные воспоминания. Вирус массово проник в Италию, по-видимому, через огромное китайское сообщество, которое давно уже сложилось в Милане и окрестностях. Там китайцы держат швейные фабрики, отели, рестораны, да много чего. Лучшая гостиница, в которой ящеру довелось жить в Милане, управлялась как раз китайцами. Вот они и съездили на историческую родину на китайский новый год, в потом всей толпой вернулись. Вообще сейчас те первые дни антиковидных мер в Италии вспоминаются, как фирменный итальянский бардак, ещё значительно усилившийся. Никто ничего не понимал, и, конечно, не знал, что ждёт впереди. Системы никакой ещё не было, её вырабатывали на ходу. Это и не удивительно, ведь и про сам вирус никто ничего не знал. В народе подход к происходящему тоже был чисто итальянский. Прежде всего, как гласил местный фальклор, итальянцы проверили, берёт ли этот вирус граппа. И только когда оказалось, что нет - вынуждены были признать, что проблема реальна. Поначалу изоляцию ввели на 15 дней. Правительство запустило социальную рекламу со слоганом Io resto a casa - "я остаюсь дома". Итальянцы отреагировали вот такими мемами. На плакате написано "Я остаюсь в машине, 15 дней в доме со своей женой я не выдержу". Ну ещё один образчик итальянского юмора того времени, один из любимых у рептилоида - как выглядит ковид в Италии и в Китае. Мужик с бокалом предлагает прибухнуть в центре города, чтобы побороть страх, а лыжник собирается сбежать из Красной зоны. О том, что это такое, динозавр расскажет в отдельном посте. А вы тогда как юморили?