«Плаванье»- перевод с Бодлера на Цветаеву
В моей юности о величии Шекспира говорило все - дома Шекспир, в книгах о Пушкине - Шекспир, в книжном Шекспир, по телевизору - передача о Шекспире, в народе - цитирование Шекспира, масса теорий о Шекспире, даже сорт розы - Шекспир. Чувствовалось, что автор особенный, раз его знают в чужой стране абсолютно все слои населения спустя 3 века после его смерти. Но прочитав сонеты и «Гамлет», была разочарована - это может быть чуть получше Пушкина, но не более того. В 2009 году я смогла скачать на торренте...