Chiquititas, Vol. 5

Recordar es volver - Помнить - значит возвращаться A pasa por el corazón - А проходит через сердце Es sentir que está hoy - Это ощущение, что он сегодня La emoción que nos abrigó - Волнение, которое нас охватило Es mirar hacia atrás - Это оглядываться назад A empezar otra vez - Чтобы начать все сначала Con la fuerza para volver - С силами, чтобы вернуться A pasar por el corazón - Пройти через сердце Es llegar hasta acá - Это так далеко зайти Y volver a seguir allá - И вернуться, чтобы продолжить там Es creer que hay un fin - Это вера в то, что есть конец Y "había una vez" encontrar - И "когда-то"...

No te acerques todavía Tengo frío y despedida Y ese miedo que tu abrazo Se me pierda al otro día Si te acercas muy despacio Tal vez pueda acariciarte Te esperaba para amarte Y sabía que vendrías No te caigas De mi cielo Pajarito Suavemente descubrime de a poquito Tengo miedo Con tus alas Todos vuelan Cenicienta de mi cuento eres mi estrella Ya no hay modo De perderme Eres el duende Dulcemente enséñame a recorrerte Ya no hay modo De olvidarte pajarito...

La señora Esperanza y la señora Ilusión (La señora Esperanza y la señora Ilusión) Se encontraron en mi casa para hacer una excursión Con la señora Alegría y el señor Corazón (Con la señora Alegría y el señor Corazón) Salimos a ver la vida y te encontramos a vos Solo, solito, tenías lagrimitas de dolor Nunca te habían querido, faltaba el señor Amor (señor Amor) Pronto llegó y en segundos tu almita se iluminó Ya no estás solo, ya no estás solo, ya no estás solo Solitos todos estamos con vos Aquellos que quieran vivir llenos de sol (Aquellos que quieran vivir llenos de sol) Que toquen el timbre y...

Había una vez Y así empieza la historia De chiquitita La llevo en mi memoria Había una vez Una familia grande Y un cuento viejo Con mucho gusto a besos Y la ventanita De los sueños se abrió Y volví a encontrarme Con mi rincón de luz Y mi alma bailo Con esos recuerdos Y vuelvo a ser la niña Que dejé Había una vez Un ángel que inventaba Cuentos felices Que nunca terminaban Había una vez Cuando yo lo llamaba Siempre aparecía De todo me salvaba Mamá (mamá) No dejes de soñarme (oh-oh) Mamá (mamá) Jamás podré olvidarte Mamá Yo soy tu milagrito Yo sé que...

Vamos todos procurar as figurinhas Para poder encher O álbum da vida Você vai encontrar Em um abraço grande, no teu brinquedo velho Na tua antiga Chiquitita E nessa magia que se perdeu no tempo Nos que tem coração com carrossel E no dia que sonhaste tobogãs E no dia que ganhaste o anel De poder encher o álbum Ganharás o prêmio De haver vivido tudo E não esquecer os sonhos E irás procurar outras novas figurinhas E começarás aos poucos a encher um álbum novo E encontrarás que há muitos juntando figurinhas Alguns as repetem as trocam ou as rifam Há outros que as guardam, são tesouros da vida Figurinha...

Un día cualquiera - В любой день Llegaste, Candela - Ты здесь, Кандела Fresias y jazmines - Земляника и жасмин Nacen de la tierra - Рождаются из земли Un ángel vestido - Одетый ангел De gris cenicienta - Из пепельно-серого (Todos esperaban) - (Все ждали) (Las campanas suenan) - (Звонят колокола) Tus ojos que miran - Твои смотрящие глаза Tan hondo, Candela - Так глубоко, Кандела Que llegan al alma - Которые доходят до души Dibujando estrellas - Рисование звезд Tus manos tan suaves - Твои руки такие нежные Que sanan las penas - Которые исцеляют печали (Rodean de calma) - (Окружают спокойствием) (Todas...