Найти в Дзене
Татарские слова

Татарские слова

Вскрываем связи татарского языка с другими языками.
подборка · 12 материалов
Незолотое золото: от алтына до лепты
В Золотой Орде чеканилась серебряная монета «данг» (ﺩﺍﻧﻜ), она же «даник». Несложно увидеть здесь привычное: ДАНГ ⟹ ДНГ ⟹ Деньга Это дешифровка простая, связь и ребёнку видна. Теперь вскроем то, что замаскировано получше. Алтын-золото По-татарски АЛТЫН = золото, золотой Дешифруем: Однако, не всё то золото, что алтын :) Есть ещё алтын, который монета: Алтын-монета По-татарски АЛТЫ = шесть. Старинная русская монета Алтын, он же Алтынник — чеканилась медная и серебряная, а номинал был связан с шестеркой: 1 алтын = 6 полукопеек (денежек) или 3 копейкам...
Османское небо и русская невесомость
Как связано небо персидское с английским, казахским и русским? Вскроем связи с помощью переходов букв: Б-В, М-П, П-Б. Смотрим формулу дешифровки: По данным науки космонавтики, на небесах точно есть невесомость :). Дешифровка подходит по смыслу. Похожая смысловая пара есть в персидском языке: Такой легкий, аж невесомый — тоже по смыслу где-то рядом с небом. От персов к казахам Кстати, персидское небо ОСМОН легко превращается в казахское небо АПСАН. За один пролет стрелы, одну перестановку букв и переход М-П (например татарское Мич = русская Печь)...
1869 читали · 3 года назад
Мать сыра земля в татарском и чувашском языке
Почему «мать сыра земля» естественно звучит для татарина и чуваша? Начну объяснение издалека — с русского Севера. Любопытно, что хорошую, обильную и плодородную землю северяне зовут Жирной или Жировой землей. Что для татарина звучит примерно как «земляная земля» :) Что по-русски Земля, то по-татарски ҖИР. Чувствуете, как заиграло? Җирная земля :) Не просто земля, а прям земля-земля (о специальном удвоении слов читайте статью с китайскими дешифровками). В «юридических» обычаях русского Севера земельные наделы выдавали людям с помощью Жеребьёвки...
147 читали · 3 года назад
Почему «яз» по-татарски — это «весна» и «пиши»? Часть 2
Татарское слово ЯЗ означает «Пиши» (и «Весна»). Когда мы пишем прописью, мы пишем вязью. О письме арабском так и говорят: арабская вязь. Ещё Вязью называют декоративно-кириллическое письмо. Кому-то и руническое письмо, и иероглифы, и скоропись тоже Вязь. От Вязи до татарского Яз полшага дешифровщика: Главный признак Вязи — связывание знаков в слова. По-татарски СYЗ = Слово. Применим переход У-В, например, как в паре Уильям-Вильям, да и вообще в татарском пишется В (авыл), а читается У (аул). А над входом в музей Ватикана так и написано: mVsei Vaticani...
125 читали · 3 года назад
Почему «яз» по-татарски — это «весна» и «пиши»? Часть 1
У татарского слова «ЯЗ» два перевода: «весна» и «пиши». Ни один словарь не растолкует, почему такая странная связка на первый взгляд разных слов. Мы сейчас рассмотрим первую часть (яз–весна), а в следстатье вторую (яз-пиши). Поехали! Русская подводка к татарской весне Давайте начнём с русского слово Весна. И с помощью перехода букв С ⟹ З обнаружим любопытные связи. Представьте: всё расцветает, кругом бутоны, завязи, ноги в раскисшей земле вязнут: После зимы всё оживает заново: Обратите внимание, что в заново ЗА это отраженное АЗ (ЯЗ), а в весне ЕС — оглушенный ЯЗ...
689 читали · 3 года назад
Поскреби татарское слово и найдёшь русское
Представим то славное время, когда создавались языки, слова, знаки и письмена. Бумаги и ручек не существовало. Носителями письма были камни, дощечки, стены храма, береста. И нам приходилось скрести, шкрябать и царапать черты и резы. Естественно, это отразилось на всех словах, которые связаны с письмом. Давайте поскребём татарский, русский, немецкий и итальянский языки на сей предмет. Поехали! По-татарски ЯЗДЫР = Обеспечь, чтобы было записано! (если яз — это пиши, то яздыр — это как приказ: «шоб...