Лексика английского языка

🐰 Happy Easter, my dear subscribers! Поздравляю всех с Пасхой! Надеюсь, вы сегодня успели отведать пасхального кулича и устроить битву крашеными яйцами. Кстати, а вы знаете, как правильно сказать «красить яйца» по-английски — «to dye eggs» или «to paint eggs»? Всё не так однозначно. 👉 To dye = химически окрашивать, пропитывать краской Этот глагол подразумевает, что краска пропитывает материал и тем самым окрашивает его. Например, так происходит, когда мы красим волосы или ткань. 💧 Когда вы dye яйца, вы погружаете их в цветную жидкость (пищевой краситель, луковую шелуху и т.д.). Краска пропитывает скорлупу, меняя её цвет целиком. 👉 To paint = рисовать красками, наносить краску В отличие от красителя (dye), краска (paint) не проникает в материал. Она ложится сверху отдельным слоем. Вспомните обшарпанные стены подъездов: старая краска часто отваливается кусками, потому что она была всего лишь верхним слоем. То есть эти стены были когда-то painted. 🖌️ Когда вы paint яйца, вы берёте кисточку и какую-нибудь гуашь, а затем рисуете этой краской узоры на яйце. На этой странице можно посмотреть фото, как выглядят hand-painted eggs — яйца, расписанные вручную. 🥚 А какие пасхальные яйца предпочитаете вы — dyed или painted? Поделитесь в комментариях!