Словарь москвича

Жили были графы Шереметевы и была у них усадьба Шереметьево, и дворец Шереметьевский, и железнодорожная платформа. Только до аэропорта дело не дошло. Хотя он тоже в их честь – Шереметьевский. Но если все эти топонимы пишутся с мягким знаком, то почему фамилия – без? Сейчас мы еще немного вас запутаем, а потом распутаем. Дело в том, что старинная родовая фамилия произошла от тюркского имени Шереметь. «Так вот же он, мягкий знак!» – скажете вы. А мы ответим: «Да, но тут в дело вступает правило образования...

4 переулка, улица, площадь, бульвар и даже эстакада в Москве имеют «фамилию» «Самотечные». Это не считая Садовой-Самотечной. Но с тех пор, как в русском письменном языке буква ё перестала быть обязательной, у многих, кто не знает происхождения этого топонима, возникает вопрос: «Как правильно говорить: Самотечный или Самотёчный?» Душа просит букву Е, как в слове «течь». А историческая справедливость настаивает на Ё. Ещё каких-то триста лет назад в той части Москвы, где сегодня расположен Самотёчный бульвар, существовал большой пруд Самотёк, образованный слиянием речек Неглинной и Напрудной...

Главный герой этой статьи – район Куркино. Вот вы с каким ударением сейчас прочитали его название? Ку́ркино или Куркино́? Как в слове «ку́ры» или как в топонимах «Люблино́», «Бородино́», «Ново-Косино́»? Если сделали ударение на У – ставьте себе лайк. Ниже объясним, почему так. Когда дело касается географических названий, имеющих старинное происхождение, современные правила русского языка чаще всего бессильны. Но в этом конкретном случае всё легкообъяснимо. Ударение в названии района, действительно, падает на букву «у», и тут в самом деле замешана ку́рица...

В Бабушкинском районе Северо-восточного округа Москвы есть улица, название которой вызывает затруднение у большинства москвичей. Олонецкий проезд, идущий вдоль реки Яузы, унаследовал название в 1978 году от упраздненной ранее Олонецкой улицы города Бабушкина. Но почему так назвали улицу, и где в этом слове ставить ударение? За ответом придётся отправиться в Карелию. Там находится один из старейших городов севера России – Олонец. И вот как раз с его ударением есть вопросы, поскольку речь идет о неславянской топонимике...

Названия этих районов – наглядный пример того, как много ещё значит буква ё в нашем письменном языке. Конечно, искажение смысла здесь не столь критично, как в слове «передохнем», где отсутствие буквы ё превращает перерыв на отдых в летальный исход. Тем не менее, стоит запомнить, что название обоих районов пишутся через ё: Хорошёво-Мнёвники и Хорошёвский. Но... почему? С «Мнёвниками» всё просто. Происходит слово от «мнёвы» или «мнёвьи» – так называлась уха из ме́ня (налима). Село у реки с XVI века входило в состав Хорошёвской дворцовой волости и было поставщиком рыбы к царскому столу...