Японская литература

Я редко читаю детективы, но эти четыре произведения привлекли моё внимание. Первые две книги принадлежат перу одного автора, преступления расследуют одни и те же детективы, оформление обложек серии очень приятное. С древних времён в Японии существует обычай – если любящие друг друга мужчина и женщина по какой-то причине не могут быть вместе, они находят уединенный уголок и вместе уходят из жизни. Полиция называет такие случаи «самоубийством влюбленных по сговору» и обычно не проводит тщательного расследования...

Недавно я завершила чтение романа «Футбол 1860 года» Кэндзабуро Оэ, и эта книга натолкнула меня на мысль составить подборку книг с японской атмосферой, которые оставляют довольно мрачное впечатление. Эта книга стала первой в моём списке, так как впечатления ещё свежи. Действие происходит сначала осенью, затем зимой и ранней весной, и в этом я вижу символизм: осенью и зимой с главными героями: мужем и женой - происходят тяжёлые события, а с приходом весны у них появляется какая-то надежда на возрождение...

Для меня знакомство с японской классикой стало настоящим открытием, ведь это особый взгляд на жизнь, а не только изысканный стиль и интересные сюжеты. Я начала с «Норвежского леса» Мураками несколько лет назад, и это было ошибкой: к современной японской прозе я была тогда не готова. После первого неудачного опыта долгое время я ничего не читала из японской литературы, пока не наткнулась на первую часть «Весенний снег» тетралогии Юкио Мисимы в красивом оформлении, прочитала, многое не расшифровала...

Я уже несколько лет читаю японских классиков, но до сборника «Похвала тени» добралась только недавно и была потрясена его изысканной и утонченной эстетикой. В сборник вошли повести и рассказы, написанные в разные годы, но демонстрирующие блестящий стиль автора. Короткий рассказ о мастере татуировки, который видит в своём искусстве способ раскрыть скрытую сущность человека, долгие годы он мечтает создать шедевр на коже прекрасной женщины и, наконец, встречает её, но будет ли он счастлив, если исполнит свою мечту...

Если вы давно хотели открыть для себя японскую прозу, но не знали, с чего начать — вот три имени, которые помогут влюбиться в японскую литературу. Если вы любите тонкое чувство юмора, наблюдения за обществом и героями, которые слегка не вписываются в нормы, Нацумэ Сосэки — ваш автор. Его читают в Японии так же, как у нас — Пушкина или Чехова. Нацумэ Сосэки даже был изображён на старой японской банкноте. С чего начать: Один из самых противоречивых авторов XX века. Его книги — это двери в мир японских...

Мураками на английском – это совершенно другой опыт чтения, его произведения воспринимаются иначе. Ниже - мои любимые рассказы и короткие заметки к каждому из них. 1. Firefly/ Светлячок 🌿🩵🪲 Темы: недосказанность, невыраженные чувства, память Сюжет рассказа лёг в основу романа "Норвежский лес". Меня зацепил специфический юмор, детали быта главного героя в университетском общежитии, его странноватый сосед по комнате - и, конечно, финальная сцена со светлячком. В Японии светлячки имеют особое символическое значение, и это очень чувствуется в рассказе...