Перевод статьи Тани Тору о японской феноменологии
Фуру-маи(поведение) — японское слово, означающее человеческий поступок. [Мэгуми] Сакабэ делает акцент на маи, что означает «танец». Маи — это форма мимезиса, где люди подражают друг другу, а поведение функционирует как разновидность уцуси [отражения, рефлексии]. Маи — это предпосылка для интерсубъективности. Но маи неотделим от сэнухима (время, где не танцуют; пауза), так что эти два явления находятся в отношениях фигуры и фона; одно поддерживает другое...