Найти в Дзене
Этимология, фонология...

Этимология, фонология...

Любопытные находки из истории звуков и слов.
подборка · 20 материалов
7 месяцев назад
О добре
Приставка/предлог до, входящая в качестве непроизводной основы в добро, имеет смысл 'приближение', в [1] также описаны примеры редукции этой приставки до д- (-д- – в сложных приставках над-, под-, перед- и субстантивированных предлогов уд и зад). В словах с суффиксом -б- основа -доб- приобретает смысл 'подходящий' > 'соответствующий': подобный, надобный, удобный, сдобный – то есть 'приближающийся к требуемому, желаемому'. Тот же оттенок смысла переходит и к слову добро 'то, что подходит, соответствует, годится'. Это подтверждает и Wiktionary, давая для когнатов добро (лат. faber 'ремесленник, художник', арм...
8 месяцев назад
Кто назвал русскую спину спиной?
Вот что пишет Фасмер о слове спина: "диал. спин – то же, тамб., морш. (Даль), укр. спина – то же; спина уже у Аввакума (148, 154). Предполагают заимствование через стар. польск. spina 'хребет' из лат. spina 'спинной хребет, позвоночник' (Мi. ЕW 318; Брюкнер, KZ 46, 223; Slown. 309). Однако допустимо также думать в данном случае о родстве с лтш. spina 'прут', лат. spina 'терн, шип, хребет', д.-в.-н. spinula 'булавка', тох. А spin- 'крюк, колышек' (Виндекенс, LЕ. 126), др.-англ. spir 'длинный побег', ср.-нж.-нем. spile 'вертел' (М.–Э. 3, 997; Вальде–Гофм. 2, 574; Хольтхаузен, Aengl. Wb. 311)". Из...
8 месяцев назад
Пунцовый - что это за цвет?
Поисследуем происхождение названия цвета пунцовый. Фасмер выводит его из франц. ponceau 'ярко-красный'. Вроде, придраться не к чему. Wiktionary тащит французское слово к более древнему paon 'цвета мака' - это тоже куда ни шло. А вот paon далее тянут к лат. слову со значением 'павлин', который ни пунцовый, ни ярко-красный, ни цвета мака. Что-то здесь не так. Начнём со схемы словообразования. Есть морфологические параллели: огурец > огурцовый, образец > образцовый, щипец > щипцовый, торец > торцовый / торцевой, конец > концовый / концевой, которые наводят на мысль о связи пунцовый с неким *пунец...
8 месяцев назад
Джонки Стеньки Разина
Время от времени встречаются интересные связи родных слов со словами весьма удалённых языков. Вот и сейчас возникла идея проверить, нет ли связи между русским челном (слово общеславянское) и китайской джонкой. Что касается ближайших аналогов рус. чёлн, их смотрим у Фасмера: народн. чёлон, челно́к, укр. чо́вен, блр. чо́вен, др.-русск. чьлнъ, болг. чо́лнец, сербохорв. чу̑н, словен. čȏln, чеш. člun, слвц. čln, польск. диал. czóɫn м., в.-луж. čоɫm, н.-луж. соɫn; праслав. *čьlnъ родственно лит. kélmas 'пень', лтш. cęl̂ms – то же, лит. kelnas 'паром, рыб. челн', д.-в.-н. sсаlm 'плавсредство', англос...
11 месяцев назад
О народных этимологиях
Как мы распознаём тексты, записанные знаками какого-нибудь знакомого нам фонетического алфавита? Чтобы проинтерпретировать текст, записанный словами, мы сравниваем слова текста со словами, имеющимися в нашей памяти, и при совпадении слова текста со словом в памяти активизируем значение этого слова. Типа, распознал слово. Например, текст: "я вижу слона" в ходе распознавания читающий интерпретирует в виде "говорящий сообщает о зрительном ощущении от хоботного животного (вид которого нам обоим знаком)". Конечно, интерпретация не выражается в голове читающего этими словами, но так читающий мог бы объяснить своё понимание этого текста "своими словами"...
Справедливость, свобода, смысл, судьба
Справедливость Недавно в приватном разговоре мне был задан вопрос о сути справедливости. Причина вопроса понятна: за справедливость всё время и повсеместно надо бороться, а где адекватный образ этого ускользающего приза? Часто мы исходим из детского ощущения, что всё, что не нравится мне, то и несправедливо. Ну или из взрослого: мол, делаю то, что считается хорошим, а воздаяние меньше, чем ожидал. А другие делают плохое, но их не наказывают, как надо бы. Вот и борюсь за справедливость. Но ведь тот, кто борется за справедливость со мной, думает так же про себя. И шумят, не в силах договориться друг с другом, члены всяческих законодательных собраний...