Живопись, графика

Мальчик, котик и пословица об обмане Некоторое время назад я знакомила вас с гравюрой с совушкой известного голландского мастера Корнелиса Блумарта Младшего, но оказалось, что гравюра эта не единственная в своем роде, а принадлежит к целой серии поучительных гравюр, созданных Корнелисом по эскизам его брата Хендрика Блумарта. Сегодня познакомимся с другим листом из этой серии. На нем крупным планом изображен светлокудрый ребенок в простой белой рубахе, ласково прижимающий к себе прелестного белого котика с черными ушками. Мальчик развернут в три четверти и расслаблен, его голова отклонена назад. Он смотрит на зрителя мягким, успокаивающим взглядом, чуть улыбаясь, тогда как кот на его руках более сосредоточен, его взгляд пристальный, отчего животное кажется человекоподобным. Голландские художники никогда не были виртуозами в части изображения кошек, но в данном случае этот почти гипнотический взгляд кота в сопоставлении с несколько наивным и добрым образом мальчика соответствует значению написанной под гравюрой пословицы, которая предостерегает от обмана. Звучит пословица так: «De vogels a genuecht, ick how het met de katten, Maer mactiens siet wel toe, dat sy su niet en vatten». Точного перевода мне найти не удалось, но изучив разные источники, я предположила, что адаптированный перевод может звучать так: «Разрешая кошке играть с птичками, следи за тем, чтобы она их не съела». В образе кошки здесь, конечно же, завуалирован человек, который будучи таким же милым и ласковым, как эти пушистые создания, может втереться в доверие и обмануть, поэтому нужно быть начеку. . Корнелис Блумарт. Мальчик с котом. 1625 Рейксмузеум, Амстердам

Милая совушка и старая пословица В коллекции амстердамского Рейксмузеума хранится интересная гравюра с изображением совы в очках, сидящей на книгах рядом с горящей свечой. Гравюра была создана в 1625 году талантливым голландским художником и гравером Корнелисом Блумартом Младшим. Корнелис происходит из художественной семьи – художниками были его дед, отец и три брата. Изначально он учился живописи у своего отца, но затем переключился на гравюру и в течение всей своей жизни занимался преимущественно ею. В 1625 году по эскизу своего брата Хендрика Блумарта Корнелис создает гравюру, иллюстрирующую старую голландскую пословицу «Wat baet keers off bril, als den WL niet sien en Wil», что переводится, как «Какой толк в свете и очках, если сова не хочет видеть», то есть глупой сове ни очки, ни свет не помогут увидеть истину. Объяснить значение этой пословицы можно примерно так: нельзя заставить кого-либо делать то, что он не хочет. Но почему именно сова, ведь мы привыкли ассоциировать эту птицу с мудростью? Дело в том, что в прошлые столетия сова наделялась, как положительными, так и отрицательными качествами. Она была символом мудрости, смерти, а еще из-за своей ночной жизни символом невежества и глупости. Отсюда возникла пословица, а затем и целый ряд художественных произведений на ее основе. . Корнелис Блумарт. Сова в очках с книгами. 1625 Рейксмузеум, Амстердам