Чеховская трилогия

Работа над постановкой спектакля по пьесе АП Чехова "Дядя Ваня" в Академическом театре им. Моссовета: «Гость Радио-4 – Александр Домогаров», 10 декабря 2009 г. (Raadio 4, Эстония): Утренняя афиша Завтра в Таллинне состоится гастрольный спектакль «Дядя Ваня». Подробнее об этом – Николай Хрусталев. Доброе утро. В зале «Нокия» «Солярис» будет представлен спектакль «Дядя Ваня» по пьесе АП Чехова в постановке московского театра имени Моссовета, режиссер Андрей Кончаловский. Сразу скажем, что московская премьера спектакля еще впереди. Только что его показывали в Италии, теперь пришел черед Риги и Таллина. И после этой обкатки спектакль будет, наконец, показан и московскому зрителю. <...> - Александр, уже завтра вас увидят таллиннские зрители. Расскажите о ваших итальянских гастролях и о работе с Кончаловским. - Ну, что сказать об Андрее Сергеевиче Кончаловском? У меня опустились руки, когда было предложение. - Почему? - Не опустились... может быть, они поднялись, наоборот. Потому что такого предложения я не ожидал. Я не про кино говорю, не про «Глянец», а уже про театральную работу, потому что, работая с ним в кино, я понял, что таких мастеров – их единицы. Сейчас скажу, наверное, очень умную вещь ... наверное, глупую и умную. Я в первый раз работал от ритма к форме. Знаю, что можно работать от формы к содержанию, от содержания к форме – театральное училище Щепкина и вахтанговское отличаются. От ритма к форме я не работал никогда. (Щелкает пальцами) - быстрее-медленнее, быстрее-медленнее, остальное всё наполните. (Голосом Кончалвоского): «Остальное наполните потом. Потом, потом, потом...» (Оба смеются.) Уезжая из Венеции, он сказал гениальную вещь... гениальную (снова голосом Кончаловского): «Приедем в Таллинн, будем репетировать. (Илья Бань смеется). Мы отыграли двадцать шесть спектаклей. Двадцать шесть спектаклей отыграли... (Снова голосом Кончаловского): «Вот сегодня, наверное, может быть, вы поняли смысл...» И он в этом гениален. Он какие-то вещи говорит. Он, как, знаешь, как пророк... «Почему старый муж отличается от молодого?» - «Почему, Андрей Сергеич?» - «Потому что он знает альтернативу». Оба смеются. - Оказывается, для Александра Домогарова это куда шире, чем просто роль. - И у меня смыкает крышу. Я ничего не могу... Я на него смотрю: «Бог! Ты – Бог!» Слова «ты» я не могу ему сказать, потому он – Вы, но он – Бог! Ну, вот как с ним репетировать? Вот и вышел «Дядя Ваня».. - А по поводу самого спектакля, прочтений Чехова, у Александра Домогарова и Кончаловского – они совпадают? Можно быть несогласным с режиссером и продолжать играть? - Наверное, нет. Быть несогласным с режиссером и играть нельзя, мне так кажется, у меня никогда такого не было, по крайней мере. Или надо уходить, если ты не согласен, значит, ты не согласен. Он 37 лет назад сделал картину. И когда Андрею Сергеевичу задают вопрос: «Ну, вот через 37 лет вы, Андрей Сергеич, вы вернулись...» - Он – я влюблен, наверно, да? – я, простите, хм... нормальной ориентации, но... Он говорит: «Это совершенно два разных человека. Тогда – это было тогда. Сейчас - это так.» - «Почему Деревянко – дядя Ваня?» Он отвечает: «Я считаю, что сегодня дядю Ваню может играть... должен играть Чарли Чаплин.» Это – вИдение режиссера? Видение. Мы согласны в этой игре участвовать? Согласны. И я, как и все в спектакле, поддерживаю эту структуру. Андрей Сергеевич посадил на сцену всех действующих лиц. Есть помост, на котором работается сцена, и стоят стулья, на которых сидят все действующие персонажи. Когда приходит момент вступления в сцену, актер просто встает и говорит: «Здрасьте!..» С одной стороны, кажется, что это очень легко, а с другой стороны, думаешь: «Ну, вот как это?» Вот идет сцена. Сидит человек и... рабочий, который должен выточить деталь № 38, но еще станок его не запущен. Но вот подходит запуск станка, человек встает со стула и говорит: «Я готов точить деталь». И - з-з-з-з-з - точит деталь. Отточил деталь – и ушел на место. Интересно? Мне – очень".

Работа над постановкой спектакля по пьесе АП Чехова "Дядя Ваня" в Академическом театре им. Моссовета: Сайт novosti.err.ru (Эстония) от 09.12.2009г. «Дядя Ваня» блеснет звездным составом из России. // Алексей Мутовкин // Интервью Александра Домогарова: - "Чехов настолько современен – понятен и близок сегодняшнему зрителю, любая фраза его произведений несет в себе абсолютно тот же смысл и воспринимается также, как и во времена Чехова - 150 лет назад". Поэтому, подчеркнул Домогаров, нет необходимости в каком-то особом режиссерском подходе для того, чтобы одновременно и выйти на общение со зрителем и в то же время не нарушить исторической точности драматического произведения. «Новые Известия» от 11 декабря 2009г. Интервью Александра Филиппенко: «В этом году я сыграл, все что хотел» // Виктор Борзенко. Отчет о гастролях в Прибалтике – Neha – Таллинн, 11 декабря 2009 г. Сайт rus.delfi.ee (Эстония) от 12 декабря 2009 г. «Дядя Ваня» в Таллинне имел успех. // Юлия Смирнова (фото-галерея спектакли на сайте). Отчет о пресс-конференции в Риге от 13.12.2009. Андрей Кончаловский: «Я в третьем акте личной драмы» // Андрей Шаврей. Сайт «Телеграф. ЖЗЛ». Отчет о спектакле в Таллинне – Эвелина – 13 декабря 2009г. Фото-отчет о пресс-конференции в Риге от 13 декабря 2009г. http://iintelligent.lv/...tml - Кончаловский: я ставлю Чехова, а не пьесу» // текст: Олег Кожин, фото: Аркадий Глухих. http://wwww.youtube.com/...c6u - отчет о гастролях в Прибалтике – Neha – Рига, 14 декабря 2009г. Сайт Postimees (postimees.ru) Актеры рассказали о «Дяди Ване» // Ксения Репсон. (пресс-конференция в Таллинне) 14 декабря 2009г. Сайт ves.lv от 14 декабря 2009г. (Рига). Андрей Кончаловский: Интеллигент – понятие русское. // Наталья Лебедева. — Честно говоря, думаю, мы назовем премьерой только тот спектакль, где почувствуем, что максимально освоили материал, поняли друг друга, поняли Чехова и теперь начнем играть, — возражает Андрей Сергеевич. — Сейчас мы внутренне чувствуем, что спектакль еще не готов. Это процесс длительный, и я от него испытываю удовольствие. А вот в кино совсем по–другому — там должно быть понятно ДО ТОГО, как начал снимать. Пьесы, особенно все глубокие пьесы, должны быть непонятны. Наша работа, которая доставляет многим мучение, — в принципе удовольствие, потому что мы стараемся понять Антона Павловича. Сайт ves.lv от 16 декабря 2009г. (Рига). «Убедительный Чехов» // Наталья Лебедева. («Вести Сегодня» № 246) Алла Шендерова: «Андрей Кончаловский: «Главный критик пьесы – режиссер», «Ваш досуг», № 50, 16-27 декабря 2009г. Сайт rus.delfi.ee от 16 декабря 2009 г. Кончаловский: в Москве на литовцев – мода // отчет о пресс-конференции в Вильнюсе: - «Я решил ставить спектакли с минималистскими декорациями, чтобы они уместились в один грузовик. И я вообще всего Чехова собираюсь поставить в одной декорации – есть планы поставить «Три сестры» и «Чайку» в декорации «Дяди Вани». Впрочем, декораций у нас нет совсем, из мебели – два кресла, четыре стула, один стол и самовар, – а тем не менее так можно сыграть всего Чехова. Декорация не так важна, когда спектакль волнует. Ведь когда показывают фокусы, никто не знает, как это делается, и тут важно, чтобы волновалась душа», – сказал сегодня на пресс-конференции А.Кончаловский.

Работа над постановкой спектакля по пьесе АП Чехова "Дядя Ваня" в Академическом театре им. Моссовета: Сайт «Газета» от 28.10.2009г. // Андрей Кончаловский «Чехова можно ставить бесконечно и не понять» // Ольга Романцова. Елизавета Витовская: «Исковерканные люди», «Дядя Ваня» в театре Моссовета». Сайт «Индивид». «Il Girnale» от 18 ноября 2009г. «Дядя Ваня», на сцене «черный юмор» Чехова»: - «Меня интересует, - продолжает русский режиссер, - поведение людей, которые проявляют апатию по отношению к жизни, даже будучи совсем молодыми. На вопрос: «Что такое жизнь?» – Чехов отвечал: «Жизнь - это жизнь, а морковка - это морковка». И мы должны принимать эту жизнь так же легко, как соглашаемся съесть морковку». Пресс-конференция, перед гастролями – «Дядя Ваня» будет показан в Италии Кончаловским». Раздел «Культура», 19 ноября 2009г. Роберто Барболини: «Милан, говоришь ли ты на языке Чехова?», «Панорама», 19 ноября 2009г. расписание гастролей в Прибалтике: •11 декабря – Таллин •13, 14 декабря - Рига •16 декабря – Вильнюс Сайт Postim (postimees.ru) Кончаловский везет к нам своего второго «Дядю Ваню» // Ксения Репсон. (Эстония, Таллинн), 20 ноября 2009 г. Театр Франко Паренти. Мировая премьера спектакля «Дядя Ваня», 20 ноября 2011г. Отчет о спектакле – Gia от 21.11.2009г. Премьера "Дяди Вани" в постановке театра Моссовета открыла Чеховский год на Апеннинах. С огромным успехом в миланском городском драмтеатре в пятницу вечером состоялась премьера классической пьесы Антона Чехова "Дядя Ваня" в постановке Андрея Кончаловского. Спектакль нового сезона Московского академического театра имени Моссовета прошел с участием известных российских артистов. Режиссер, уже представивший итальянским зрителям два года назад свою "Чайку", пояснил журналистам, что его нынешняя постановка отличается исторической точностью - в костюмах, и в лаконичной сценографии. Спектакль в Милане стал для Италии своеобразной прелюдией Чеховского юбилейного года, 2010, когда исполнится 150 лет со дня рождения великого русского писателя. (Сайт «Голос России, 21.11.2009). Сайт Миланских театров от 21.11.2009г. «Кончаловский в театре Паренти: Все цвета Чехова» // Сильвия Пицци.  (два варианта перевода). Ванда Кастельнуово: «Дядя Ваня» Чехова: предварительный просмотр в Милане», Миланский театр Франко Паренти, 21 ноября 2009г. Газета «Avvenire» от 22 ноября 2009г. «Кончаловский завоевывает Милан своим ироническим «Дядей Ваней»: - Комедия, в которой все могло cлучиться, но ничего не произошло. Итальянский сайт «Не только кино» от 24 ноября 2009г. // «Дядя Ваня» - итальянская часть мирового турне». // Андреа Массероне: - «Милан попрощался со спектаклем Андрея Кончаловского «Дядя Ваня – Сцены из деревенской жизни», который был показан в рамках мирового турне на сцене Театра Франко Паренти. Теперь этот спектакль будет представлен в Зале Санта Кьяра в Тренто, а затем – в Реджио Эмилия (с 27-го по 29-ое ноября) и в Театре Карло Гольдони (Венеция) 1-го и 2-го декабря. Постановка вполне традиционна, она выдержана в классическом стиле и отличается некоторым переизбытком декораций и реквизита, которые временами могут отвлекать зрителей. Спектакль идет по-русски, с итальянскими субтитрами. Это был рискованный выбор, но он того стоит, так как красота оригинального звучания искупает все усилия, которые приходится прилагать зрителям, чтобы одновременно следить за действием и читать субтитры. Как бы то ни было, успех спектакля в Милане говорит о том, что этот риск был оправдан». Отзыв на итальянском блоге от 28 ноября 2009г. Спектакль в Реджо-Эмилио, «Чехов – эколог». (перевод Jackie) Журнал «Итоги» № 49 от 30.11.2009 // Человек с молоточком // Мария Седых. Светлана Бердичевская: Андрей Кончаловский: «Ответов вы не получите». «Театральная касса», № 12, 2009г. Андрей Кончаловский: «Поддерживать власть интеллигенции противопоказано…», отчет о пресс-конференция в рижской гостинице «Ридзине». «7 секретов», № 52. Сильвия Гато: «Урок театра – пьеса «Дядя Ваня», Венеция, 3 декабря 2009г. Андреа Поркедду: «Дель Театро», 4 декабря 2009г.