English brain

Сегодня поговорим про brain fart - слово на языке вертится, но в нужный момент не вспоминается. И первое, что нам нужно понять здесь, это как наш мозг хранит слова. Наша память группирует элементы через ассоциативные связи. Например, слово cat наверняка связано с такими концептами, как animal, pet, meow и fluffy. Слышали про нейрон Дженифер Энистон? Суть того исследования в том, что каждое понятие «присваивается» определенному нейрону. Когда человек видел фотографию актрисы или слышал её имя, активизировался один и тот же нейрон...

Хочу рассказать вам об очень занимательной штуке – грамматические иллюзии. Посмотрите на предложение «The key to the cabinets are on the table». Или вот еще «There’s plenty of tasks in my calendar». Кажется норм, но тут ошибки в согласовании подлежащего и сказуемого — должно быть is, а не are в первом, и are а не is во втором. Но когда мы говорим, мозг такой: "всё окей!" 🙋‍♀️ Это и есть грамматическая иллюзия. Часто такие предложения воспринимается как правильные и у носителей, и у изучающих. Мозг пытается не сильно напрягаться и обрабатывает язык так, чтобы сэкономить энергию...

Мне казалось, что концепт языковой картины мира и языковой личности - база, общеизвестная херня не требующая пояснений, без понимания которых и нечего начинать языки учить. Спасибо моим подписчикам из тг, где указали на мою профдеформацию 🤪 Постараюсь кратко. Начну с понятия «языковая картина мира». Картина мира в целом - это грубо говоря общее понимание реальности. Например, у нас это: небо наверху, земля внизу, в феврале снег лежит, время двигается линейно слева направо и подобные факты-наблюдения, которые для нас абсолютная правда...