Переклад кніг

Калі вы жадаеце паглядзець яго: - Брат, кожным чалавеку ідзе барацьба, вельмі падобная на барацьбу двух ваўкоў. Адзін воўк уяўляе зло: зайздрасць, рэўнасць, шкадаванне, эгаізм, амбіцыі, хлусня. Іншы воўк уяўляе дабро: мір, каханне, надзею, ісціну, дабрыню і вернасць. Брат спытаў: - А які воўк у канцы перамагае? - Заўсёды перамагае той воўк, якога ты корміш...

Стары палярнік – гэта я. Ты, мусіць, вырашыў, што я сівы і барадаты? Насамрэч я зусім яшчэ малады. Такі ж, як твой тата, напрыклад. І ў мяне няма ні сівізны, ні барады. А старым палярнікам мяне называюць таму, што на Поўначы я працую даўно, шмат гадоў… Цяпер я раскажу табе адну дзіўную гісторыю, якая адбылася ў нас, на Паўночным полюсе. Аднойчы наш агульны ўлюбёнец Медзведзяня вырашыў выкупацца. Дабегшы да краю крыгі, ён плюхнуўся ў сцюдзёную ваду. І раптам з-пад яго вынырнуў… Хто б ты думаў?.. Пінгвінёнак. Спалохаўшыся, абодва ўтаропіліся адзін на аднаго і сталі хутка-хутка аб нечым лепятаць...