Найти в Дзене
Литература и чтение

Литература и чтение

Статьи на темы, так или иначе связанные с литературой.
подборка · 19 материалов
1 месяц назад
"A quoi je sers..." Милен Фармер: смыслы и литературный перевод песни
В начале года песни Милен Фармер спасли меня от депрессии, и я решил "в благодарность" раскрыть смыслы одной из них. Выбор пал на "A quoi je sers..." не случайно: эта песня - завершает начальный этап творчества певицы и подводит черту под первыми двумя ее альбомами. Дальше Фармер уже не пойдет барочно-готичным путем. Итоговый характер песни ощущается и без знания французского, по клипу. Видео метафорически отсылает нас не только к Харону и к туману неизвестности. Здесь Милен сталкивается со своим...
328 читали · 2 месяца назад
"Королева Марго": историческая эпоха, производство и впечатления от сериала и его сиквела
Хорошая вещь полный метр - выбрал время раз в неделю, глянул и свободен. Сериалы - дело другое: муторно это и времени вагон нужен. Поэтому их обычно не смотрю. Но давно уже хотелось глянуть что-то драматичное, костюмное, романтическо-героическое. "Три мушкетера" Юнгвальд-Хилькевича со всеми продолжениями, при всем уважении к мастеру, поднадоели, а романы Дюма - еще нет. И вспомнил я про два проекта из 1990-х Сергея Жигунова. Там же ведь романтики, героики и всяческих красивостей хоть ложкой ешь!...
905 читали · 10 месяцев назад
5 типов вампиров в массовой культуре
Бледный, с переменчивыми глазами, полный противоречий... Каждый, кто соприкоснулся с ним в литературе, в кино, в фольклоре, уже убедился в этом и без колебаний узнает вампира. Даже само слово "вампир" имеет неоднозначное происхождение. Оно восходит к "упырю", "перу", "парению", "выпиванию"... Интересно выяснить, каким видим мы вампира благодаря массовой культуре и чем он так до сих пор привлекателен. Неспроста же снято такое количество фильмов и анимации, написано книг и нарисовано комиксов. Кровососов во всех этих источниках мы встречаем самых разных...
195 читали · 11 месяцев назад
Песня о любви к еде или литературный перевод "Smell like cherry"
Тех, кто почему-то еще не видел начала второго сезона мультсериала "Metal Family", предупреждаю: в тексте есть пара спойлеров. А если вы и песню не слышали, то лучше вообще не читайте дальше. Во всяком случае, пока не послушаете. В первой половине сентября 2022-го я поехал в отпуске погулять по Москве. Буквально вечером второго дня я усталый и довольный вернулся в номер хостела, подключился к местному Wi-Fi и увидел, что вышла долгожданная третья серия второго сезона "Metal Family". Мало того, что...
1 год назад
Мир повестей Почепцова или сказки, недопонятые в детстве
Лет тридцать назад мне подарили книгу с тремя повестями Георгия Почепцова: "Волшебный меч", "Золотой шар", "Хрустальная гора". Особенность конкретно этих повестей Почепцова в переплетении фантастики и сказки. Сказочное в них воспринял тогда легко, а фантастическое оказалось не по возрасту что ли. Воспоминания о них остались в целом положительные. "Волшебный меч" - самую стремительную из трех из-за перекоса в фантастику читал долго, со скрипом, почти с ненавистью за казавшуюся "тягомотность". "Хрустальная...
104 читали · 1 год назад
Песня Боба Дилана, которая дала название группе Judas Priest
Когда олдскульный рок кажется слишком простым и предсказуемым, но любовь к нему еще никуда не делась, появляется шанс открыть для себя лауреата нескольких Грэмми и Нобелевки по литературе Боба Дилана. Вот уж над чьими текстами можно поломать голову! "The Ballad of Frankie Lee and Judas Priest" именно такая. Песня вышла в 1967-м на альбоме "John Wesley Harding". Дилан тогда вернулся к полуакустическому звучанию с фолковыми текстами. Помогали ему на записи басист Чарли Маккой и барабанщик Кеннет Баттри...