Хафиз

Предлагаю вашему вниманию выступление И.В. Абраменко., в котором идет речь о переводах «Хафиз. Сто газелей» и «Герои Сталинграда» Сейеда Мохаммада Хоссейна Табризи, а также учебном пособии по персидскому языку для студентов 2-го курса вузов «Современный Иран. Песенная культура» смотреть Отзыв о переводе Хафиза Алекса Бертрана Громова – прозаика, эссеиста, историка- здесь Радио «Книга» о поэме Сейеда Мохаммада Хосейна Табризи «Герои Сталинграда» -здесь Посмотреть и послушать перевод поэмы "Герои Сталинграда" Шахрияра- здесь о переводе- здесь

И.В. Абраменко: Новинки 2022 года: переводные работы «Хафиз. Сто газелей» и «Герои Сталинграда»

Радио «Книга» о книге «Хафиз. Сто газелей» Купить переводы можно тут

Поэтические переводы Хафиза И персидский язык! Свершилось! В этом месяце вышли из печати сразу две книжки : 1) Учебное пособие по персидскому языку "Современный Иран. Песенная культура" . В пособии собраны 13 наиболее известных и популярных персидских песен ХХ века, интересных с исторической или лингвистической точек зрения. Данное пособие содержит историю создания песен, фамилии создателей и всех исполнителей, литературный перевод песен, а также алфавитный указатель имен с фотографиями и краткими биографическими данными. Можно сказать, что это уникальное пособие знакомит не только с персидским языком, но открывает широкий пласт музыкальной культуры Ирана 20 века, дает срез того времени. sadrabooks.ru/...ура 2) Совместный продукт с Жарковой В.С. Теперь приобщиться к творчеству великого иранского лирика Хафиза могут не только иранисты и владеющие персидским, но и люди далекие от Ирана. В этом им поможет поэтический перевод "Хафиз.Сто газелей". Впервые представлено сразу 100 первых газелей, без купюр! Приобретайте и приобщайтесь! islamfond.ru/...ази Поздравления принимаются! А мы продолжаем работать на другими переводами!