Пиренейская глушь

Анекдоты нашего городка 🤡 Андорра - крошечная страна, и здесь много чего нет своего: нет промышленности, нет киноиндустрии, нет глянцевых журналов и сплетен о знаменитостях. Поначалу мне даже казалось, что нет соцсетей. Не тех, которые ведутся от имени бизнеса SMM-щиками на зарплате, а человеческих, болталок 🗣️ На самом деле есть. Но уровень текстов и картинок там примерно как в родительских чатиках. Каждый день кто-то постит на коленке сделанную открытку с 😺 или 🐰 и надписью: "С добрым утром" или "Веселой пятницы". Время от времени встречаются мемы и простенькие анекдоты, некоторые довольно милые. Я наловила и перевела десяток😝

Летят у-утки... 🦆 24 сентября 1958 года в газете Нью-Йорк Таймс появилась короткая заметка о том, что накануне завершилась Первая мировая война для Андорры. Вступившая в войну в 1914 году на стороне Франции, формально Андорра еще долгие годы оставалась с Германией в состоянии войны, поскольку ее просто забыли позвать на подписание Версальского договора. И вот, наконец, Андорра подписала соглашение о мире с ФРГ. ...А с ГДР? - подумала я 🥳 На самом деле статья была газетной уткой - так раньше называли fake-news. В архивах нет никаких сведений о том, что Андорра объявляла войну Германии, хотя есть информация о трех добровольцах, который действительно воевали в составе французской армии. И в 1958 году ничего с ФРГ не подписывали. Но история о маленьком государство, про которое забыли, звучит неплохо😁