Найти в Дзене
Похожие слова. Разные значения.

Похожие слова. Разные значения.

Типично для английского. Не путаем!
подборка · 10 материалов
116 читали · 3 года назад
VOCATION и VACATION. Два разных, но похожих английских слова, которые очень важны в жизни каждого.
Оба этих понятия действительно необходимы каждому из нас, если мы хотим жить счастливой здоровой жизнью. Потому как VACATION - это ОТПУСК, КАНИКУЛЫ, а VOCATION - ПРИЗВАНИЕ, найти которое, согласитесь, крайне желательно найти каждому человеку. Обо всем по порядку. VACATION - отпуск, каникулы. Пару недель отдыха от работы. Не употребляйте это слова во множественном числе! VACATIONS! Казалось бы VACATION и VACATION, все просто, но не совсем. VACATION более характерно для американского английского, если мы хотим сказать про отпуск в британском английском, лучше употреблять слово HOLIDAY...
3 года назад
Вам в тюрьму или кофе?
Странный вопрос, да? Странен он потому что мы снова натыкаемся на очень похожее звучание двух слов из совершенно разных опер, а именно: a barista-бариста, тот который варит нам кофе в кофейнях (барИста) и a barrister- адвокат (бЭристэ) Конечно, вы знаете широко употребляемое слово a lawer и даже возможно an attorney. Эти слова так же имеют место, но a barrister характерно только для Англии и Уэльса. Посмотрим на примеры этих слов и никогда не будем их путать. Что еще интересного из путаниц про тюрьму...
3 года назад
Latter, latte и later или кофеек попозже.
Чем вы бодритесь по утрам? Чайком или кофейком? Я выбираю последний, особенно с молоком. Наливайте себе то что любите и поболтаем о трех похожих словах в английском, которые по доброй британской традиции означают совершенно разные вещи. Ну например "Между кофе и чаем, я выбираю последний"= Between coffee and tea I choose the latter...
3 года назад
MINUTE это НЕ МИНУТА. Вернее не только она.
Честное слово! Я не прикалываюсь, НО minute, minute и minute. Это НЕ минута, минута, минута! Это ТРИ разных слова и все они все про РАЗНОЕ! Это английский, дорогие мои детишечки:). По порядку от очевидного до невероятного. a minute -та самая минута, она же 60 секунд -Stop being a couch potato! You should exercise at least 25 minutes a day. -Хватит просиживать диван! Тебе следует заниматься как минимум 25 минут в день. -I'll be ready to leave in 1 minute. -Я буду готов уходить через 1 минуту. Пока все ясно...
3 года назад
Beside и Besides. Мы так похожи, но принцип разный.
Эта шерочка с машерочкой из одной грамматической семейки. Оба слова являются предлогами, хот besides еще ходит на сторону от семьи предлогов, так как выступает еще и в качестве наречия. beside - предлог, обозначающий место положения предмета. Рядом, возле, рядом с, около, возле. Beside по смыслу очень схож с " next to". -I fancy taking a picture of us, Could you come and sit beside me. Я хочу сделать нашу фотку. Ты могла бы подойти и присесть возле меня? -Stop thinking without respite! Unwind and read something...
3 года назад
Content и Content. Это НЕ опечатка. Это разные слова.
Английское слово "content" является миру аж в ТРЕХ ипостасях: как существительное, прилагательное и как глагол! Такое вот многофункциональное словечко. Хотя, назвать это слово исключительно английским уже трудно. Оно плотно вошло в русскую речь, особенно в эпоху социальных медиа. Когда половина из нас поглощена создание контента, а друга половина его потреблением. Посмотрим как "content" ведет себя в каждой лексической роли. -"content" как существительное. Читается как "кОнтент" ударение на ПЕРВЫЙ слог и это важно! Этот тот самый контент, которым наполнены соц...