Из Трёх Букв

Человек — существо странное и не всегда логичное и, бывает, ловит себя на том, что листает чужие истории в известной соцсети, от которых ему неприятно, но остановиться невозможно: смотрит, как тот или иной человек веселится в приятной компании или хорошо проводит время там, где нашему герою бы тоже хотелось быть, и сидит тогда человек грустит, что всё в этой жизни пропускает. Сложное чувство, не очень понятное, но весьма неприятное. Нам вон целый абзац потребовался, чтобы описать, что происходит, а наши англоязычные коллеги справятся за четыре буквы...

Знакомо ли вам то чувство, когда написал важный тест на 100%? Или когда не посмотрел прогноз погоды и вышел на улицу в футболке и шортах, а там, оказывается, холодно? Или когда сто лет сидишь в очереди в поликлинике, а вокруг все громко разговаривают и пытаются прокрасться в кабинет только спросить? И нам знакомо, и англоязычным друзьям тоже, только они решили, что писать...

Честно говоря, когда мы имеем дело с аббревиатурами, даже из контекста иногда не очень понятно, что вообще автор имел в виду. Вот, например, всё чаще встречающееся (по крайней мере, я начала его замечать совсем недавно) в разнообразных текстовых постах ngl. Смотрим на пример — I find that guy boring ngl, и тяжело догадаться, как её расшифровать. Never gonna laugh? Nearly godawful lad? Истина оказывается проще, и за загадочным ngl скрывается всего лишь not gonna lie. Чаще всего используют это выражение...