Стихотворные переводы

Вызволить краски, всмотреться вдаль: В будущих сказках былая печаль. За горизонтом — я где-то не здесь, Я не хочу остаться и стлеть, о!  Воспоминаний подходит срок, Плачь по мальчишке, что так одинок. Третьего глаза, возникшего в бред, Небо разгладит мерцающий свет...

Если твой директор в школе так достал, Зачем его терпеть? Не хочешь спать с ним за свой аттестат, Я дам тебе совет: Чтоб он замолк, сделай звонок, Вот мой телефон, Пиши: три-шесть-два-пять-три-шесть, эй, Плевал я на закон. Грязный труд (за гроши) x3 Грязный труд почти за гроши x2 Твоя личная жизнь терпит крах, Разбито сердце, да? А он с подружкой завел роман, И хочется рыдать? Что же, Я одинок, сделай звонок, Иди ко мне домой — День вдвоём мы проведём Незабываемо. Грязный труд (за гроши) x3 Грязный...

Твой цветной экран покажет, Как я горизонт рассёк, Чтобы всё прибрать к рукам, Понимаешь намёк? Женщины вокруг меня, Я не вооружён, Но подойди И напади, Глянь как я силён, Ведь я Т.Н.Т., я динамит, Т.Н.Т., тот, кто победит, Т.Н.Т., я взрывной снаряд, Т.Н.Т., пусть все сгорят! Народный враг, всё время в бегах, Мировое зло, Грязный, подлый...

The grenade in my pocket, the pin in my hand I hear the seagulls singin in my language in this land I'm calm and cool and focused, I'm not a wanted guy The damaged Cruiser's wheels are looking sadly at the sky Tonight when the moon yelled and the fog started to lift The young wife got lost, she did not come home from her shift The water will be poisoned and the light will soon go out I am not coming back to you, our friendship is in doubt We're leaving, we're leaving, we're leavig The better times...

Oh I tried to escape from the love All alone in the basement, with sharp razor's blade I attempted to cut all these skin belts Off of my breathless chest To finally set my soul free I want to be with you I want to be with you I just want to be with you I want to be with you And I will be with you You have different name, off-colored eyes I really don't know how it could be ignored Doctor said that you don't exist anymore Firefighter gave me the report that your house burned down But I want to be...

Здесь всё не то, чем кажется, Но реальны здесь даже сны, Здесь плывёт по небу свет Над лицами, которых нет. Так редки улыбки. Я здесь Так давно, да только не весь, Быть здесь не должен, но Космос ждёт, пойдём же со мной. Свет растёт из под земли, Я беззвучно плачу вдали, Бьют эмоции через край, Мой странный мир – мой новый рай...