Хонда Сотаро: кендо для всех уровней

Продолжаем серию «Кендо для всех уровней»: перевод книги Хонды Сотаро, 7 дан ренши, преподавателя Фукуокского педагогического университета в Мунакате. В прошлой части речь шла о кирикаеши, учикоми-гейко и роли мотодачи. Сегодня пятая глава: как отрабатывать техники, если в зале вместе стоят новички и опытные кендока. В прошлой главе автор разобрал кирикаеши и учикоми-гейко (uchikomi-geiko) как способ освоить «большие, медленные и точные» удары, подготовительный этап перед «маленькими, быстрыми и точными» ударами ваза-гейко (waza-geiko, отработка техник)...

Продолжаем серию «Кендо для всех уровней»: перевод книги Хонды Сотаро, 7 дан ренши, преподавателя Фукуокского педагогического университета в Мунакате. В прошлой части речь шла о фумикири, фумикоми, ударах по воздуху и базовых ударах по мотодачи...

Продолжаем серию «Кендо для всех уровней»: перевод книги Хонды Сотаро, 7 дан ренши, преподавателя Фукуокского педагогического университета в Мунакате. В прошлой части речь шла о шагах и о «разрезающем» ударе. Сегодня третья глава: как отрабатывать толчок и топающий шаг, как перейти от ударов по воздуху к ударам по мотодачи, как заниматься тем, у кого больные колени, и как беречься от травм. В этой главе автор говорит о фумикири (fumikiri, толчок), фумикоми (fumikomi, топающий шаг) и кихон-учи (kihon-uchi, базовые удары), а также о том, как снизить риск травм на тренировке...

Продолжаем серию «Кендо для всех уровней»: перевод книги Хонды Сотаро, 7 дан ренши, преподавателя Фукуокского педагогического университета в Мунакате, в доджо которого тренировался наш клуб. В первой части были предисловие Суми-сенсея, вступление автора и глава о том, чем условия кендо в Японии отличаются от западных. Сегодня вторая глава: работа ног и удар. В прошлой главе автор рассказал о книгах по кендо, переведенных на английский или написанных не японцами, и о том, что важно, когда готовишь материалы для кендока за пределами Японии...

Мы начинаем новую серию переводов. Ее автор, Хонда Сотаро (Honda Sotaro), 7 дан ренши (renshi), доктор наук, преподает физическое воспитание в Фукуокском педагогическом университете в городе Мунаката и руководит университетским клубом кендо. Хонда-сенсей был учеником Суми Масатаке (Sumi Masatake), 8 дан ханши (hanshi). Его книгу мы тоже переводим для нашего канала. Книга «Kendo - Approaches for All Levels» («Кендо: подходы для всех уровней») вышла в 2012 году на английском языке. Она выросла из...