Японское чтение

В этом посте нет анализа книги - пока нет, но он будет, как только я закрою последнюю страницу легендарного произведения. И все же эти заметки могут быть интересны тем, кто тоже размышляет: читать или не читать гигантский средневековый трехтомник. Может, лучше Мураками? Лично я долго ждала дня, когда созрею для “Гэндзи Моногатари” или “Повести о принце Гэндзи” 🎎 Эти 54 свитка были написаны еще в XI веке (!) в разгар эпохи Хэйан, японского Средневековья, придворной дамой Мурасаки Сикибу. Однако...

Я выросла среди болот и всегда любила лягушек. Однажды соседка по даче, счастливая обладательница "Библиотеки всемирной литературы", дала мне сборник восточной поэзии. Я была потрясена, но не понимала, чем именно. Крошечные трехстишия будоражили чувства, но совсем ничего не давали сознанию, как будто я забыла речь и ощущаю мир лишь в образах. Я была ребенком и глубина японской поэзии открывалась мне только отчасти. Тогда моим любимым стихотворением стало хокку Сугиямы Сампо, ученика великого Басё...