Перевод песен

Тея Дора выиграла в национальном конкурсе Сербии «Песма за Евровизију '24» с патриотической балладой «Рамонда». С этой песней в 2024 году Теодора Павловска выступила на «Евровидение-2024». В песне Теодора выражает скорбь своего народа по погибшим в первой мировой войне, на которой погибло треть населения Сербии. И после таких потерь страна смогла возродиться, подобно горному сербскому цветку рамонда, который рождается и растёт в трудных для этого местах. Лиловая рамонда или рамонда Натали является национальным символом Сербии, который напоминает о возрождении народа страны в трудных условиях...

Песня англо-албанской певицы Дуа Липы вышла 10 ноября 2023 года. Это ведущий сингл в её третьем студийном альбоме. Музыкальные критики высоко оценили звуковую эволюцию альбома. Треки альбома стали звучать более "психоделически", так как в записи приняли участие Кевин Паркер и Дэнни Л Харл. Сама же Липа говорит, что эта песня это гимн о самой светлой и свободной части её одиночества, с иронией о её любви к свободе, приключениям и новым знакомствам. Перевод песни от автора канала. Гудини Припев Все говорят, я прихожу и ухожу...

В 2012 году Миа Мартин выпустила альбом «Devotion» с песней «Missing You». Песня написана на французском языке, её название «Tu Me Manques». Перевод автором канала. Ты меня потерял Когда не спится в ночь тебе, Ты всё же думаешь о мне? Любовь была у нас с тобой, Но больше ты не мой, Больше ты не мой. "Прощай" сказали навсегда, Но сомневались мы тогда И сердце тонет под водой. Теперь я больше не с тобой, Я больше не с тобой. Если стану я одна, кто тогда спасёт меня? Если я стою во тьме, кто найдёт...

В этой песне говорится о ложных идеалах, в которые мы можем поверить и стремится к ним. Когда человек гармонично развивается в справедливом мире, то он счастлив. Его не мучает чувство тревоги, которое не даёт ему спать, а мысли сами лезут в голову. Но реальная жизнь не идеальна, она не справедлива, поэтому мы вынуждены бороться за свои идеалы. Мы тратим огромные силы для достижения поставленных целей. На это уходят лучшие годы жизни, наша молодость. Иногда человек может осознать, что он ошибся и потратил свою жизнь на стремления к ложным идеалам...

В 2023 году вышла песня Džanum. Её поет сербская девушка Теодора Павловска известная нам под псевдонимом Teya Dora. Само название песни Джанум можно перевести как "жизнь моя" или "душа моя". Это слово попало в сербский язык из персидской поэзии в период османского владычества. Обращение Джанум наводит на мысль о том, что песня - это письмо к своему любимому человеку от того, кто живёт в чужих краях и не по своей воле. В песне говорится о переживаниях, связанными с утратами своего дома. Об этом есть слова в тексте песни: "Ova duša nema dom, ova duša nema ton"...