Найти в Дзене
「 ✦ Там, где цветёт сакура ✦ 」

「 ✦ Там, где цветёт сакура ✦ 」

Рассказываю о японском языке
подборка · 5 материалов
⋆⁺₊⋆ ☾ ⋆⁺₊⋆✧Почему «любовь» в японском — это «сердце внутри»?⋆⁺₊⋆ ☾ ⋆⁺₊⋆✧ ✧もち?もち?На связи Лана! Всех приветствую у себя на канале! Любовь одно из самых главных слов нашей жизни, она может быть разной, иметь разные формы и выражения и каждый её чувствует по-особенному и индивидуально. ─── ⋆⋅☆⋅⋆ ─── ✧Из чего состоит любовь 愛 ? Японский иероглиф 愛 (あい, ai) означает «любовь», но его структура хранит в себе древнюю философию и отражает представления китайской и японской культуры о любви как явлении. 「 ✦ Эволюция иероглифа 愛 ✦ 」 Изначально иероглиф 愛 произошёл из древнекитайских знаков, которые изображали человека, обнимающего сердце. В ходе упрощения и стилизации этот смысл сохранился, но обрел более символическую форму. Давайте разберёмся, из чего состоит 愛: ✩ 爫 (zhǎo) – когти, руки, жест объятия. ✩ 冖 (mì) – крышка, защита, знак укрытия. ✩ 心 (xīn) – сердце, эмоции, чувства. Таким образом, 愛 буквально можно интерпретировать как «сердце, спрятанное в объятиях» или «чувства, защищённые руками». ─── ⋆⋅☆⋅⋆ ─── ✧Философия любви в японском языке В японском языке любовь выражается разными словами: ✩ 愛 (ai) – глубокая, зрелая, всепоглощающая любовь. ✩ 恋 (koi) – страсть, желание, романтическое влечение. ✩ 愛情 (aijou) – чувство привязанности и теплоты. Интересно, что в японской культуре 愛 использовался больше в контексте родительской, духовной и философской любви, а для романтических отношений чаще применялся 恋 (koi). ─── ⋆⋅☆⋅⋆ ───
⁺˚⋆。°✩₊ Японские многоходовочки ₊✩°。⋆˚⁺ Что меня особенно привлекает в японском, дак это то, что кандзи (иероглифы) имеют свою историю происхождения, и мне бывает порой очень интересно ковыряться в них, это для меня как отдельный вид эндорфина, и сегодня я к вам пришла с одним из таких разборов. ─── ⋆⋅☆⋅⋆ ─── Итак, вот длинное и пугающее слово 自動販売機 (jidouhanbaiki) что в переводе означает: автомат по продаже напитков/еды и т.д. Короче торговый автомат. А теперь давайте разберём каждый кандзи отдельно (да, каждый это самостоятельное слово) и посмотрим, что это за набор слов. 自 (mizuka) сам по себе 動 (ugo) двигать, менять, встряхивать 販 (han) маркетинг, торговля 売 (u) продавать 機 (hata) механизм, машина Согласитесь это интересно и увлекательно! По сути, слово состоит из слов которое как будто частичка составляющего🐾
💬 Поговорим о цветах? За свою жизнь я заметила, как мои любимые цвета менялись. На данный момент два фаворита заняли особое место в моём сердце: 赤 (あか, aka)— «красный» и 黒 (くろ, kuroi) — «чёрный». Когда-то в этот список входил и 紫 (むらさき, murasaki) — фиолетовый. Мои предпочтения в цветах ярко отражаются в двух вещах — макияже и одежде. Даже если я стараюсь внести больше разнообразия в гардероб, всё равно неосознанно тянусь к одежде в оттенках моих любимчиков. Я подготовила для вас небольшой список японских названий цветов: 🖌️色 (いろ, iro)— цвет 🟢緑 (みどり, midori)— зелёный ⚪️ 白 (しろ, shiro)— белый 🔵青 (あお, ao) — голубой 🟤茶色 (ちゃいろ, chairo) — коричневый 🟡黄色 (きいろ, kiiro) — жёлтый 🟠オレンジ (orenji) — оранжевый 🟣ピンク (pinku) — розовый 🔱金色 (きんいろ, kiniro) — золотой 🩶銀色 (ぎんいろ, giniro) — серебряный
銀の涙 (ぎんのなみだ) GINNONAMIDA ⠀ Спокойно! Сейчас разберём, что это за зверь 😌 Давайте начнём по порядку. ⠀ 銀 (ギン, gin) — серебро. 涙 (なみだ, namida) — слёзы. А что за の затесалась между этими двумя кандзи? В данном случае (хэ-хэ, а вот и грамматика подъехала) это частица, которая указывает на принадлежность. Она выступает как связующий элемент и обычно ставится перед существительным, которое описывает. Здесь можно творить вариации до бесконечности, а формула остаётся одной: существительное(1) + の + существительное(2). ⠀ Серебро — это близкий мне металл. Оно интуитивно привлекает меня, словно отражает мои внутренние ощущения. Последние несколько лет я собираю аксессуары, бижутерию и украшения исключительно серебристых оттенков. Уже настолько привыкла к нему, что просто не могу ассоциировать себя с другими металлами. ⠀ А каково значение серебра в японской культуре? В Японии серебро (銀) ассоциируется с чем-то ценным, но не таким ярким и заметным, как золото. Оно скромнее, сдержаннее — что символизирует японский подход к эмоциям: они скрыты глубоко внутри, но от этого не становятся менее ценными. ⠀ Слёзы из серебра — это эмоции, которые люди редко показывают, но они так же ценны, как золото. ⠀ 銀の涙は夜に落ちる (Gin no namida wa yoru ni ochiru) — "Серебряные слёзы падают ночью." ⠀
♍️ 乙女座 Знак зодиака «Дева» на японском будет 乙女座 (おとめざ, otomeza), где 乙女(oto) означает «дева, девушка», а 座 (meza) — «созвездие» или «знак зодиака». Это знак зодиака под которым я родилась, но раньше даже не пробовала создать образ со своим виденьем. Я сделала его с холодной белой подводкой и строгими, чёткими линиями, добавила элементы доспехов и цепей, чтобы подчеркнуть внутреннюю силу Девы. Мой «乙女» — это не просто «девушка», а воинственная и независимая личность. Хоть традиционно образ Девы ассоциируется с чем-то мягким и женственным, для меня 乙女座 — это сочетание силы и спокойствия, твёрдого характера и гармонии. А белые линзы, как символ проницательного взгляда нежели земной слепоты.