New Year's vocabulary

Как говорить о селедке под шубой, оливье и холодце на английском и какие рождественские угощения и привычки существуют в англоязычной культуре. У меня есть друг из США по имени Том. Он уже пожилой человек, но обладает отличным чувством юмора. Будучи моим другом, он знает, что в России главный праздник - Новый год, а не Рождество. И вот, однажды, много лет назад, в первый день января он прислал мне сообщение с поздравлением и радостно заявил, что всё утро читал про русские новогодние блюда. Особенно...

Почему у нас Новый год, а у них Christmas? В большинстве англоговорящих стран Christmas отмечают 25 декабря. Это религиозный праздник, связанный с католической и протестантской традицией. И именно он исторически стал центром всего зимнего сезона: семейные встречи, подарки, украшения, еда, атмосфера. Новый год там - важный, но вторичный праздник. Это скорее момент перехода, а не "главный праздник с детства". В России всё наоборот. Рождество (6–7 января) долгое время было вытеснено, а Новый год стал универсальным праздником для всех, вне зависимости от религии...