Правильно ли я понимаю?

Что нет тут никакой трагедии, или это я такая бесчувственная? - спросила девушка на форуме. Речь шла о знаменитой истории про Эрнеста Хемингуэя, который якобы поспорил с друзьями на 10 долларов, что напишет самую короткую и грустную в мире историю. И написал: “Продаются детские ботиночки. Неношеные.” Написал Хемингуэй на английском, а переводчик перевел на русский, даже немного сократив рассказ из шести слов до перевода из четырех. При этом Хемингуэй почему-то выиграл, а мы так и не понимаем, где в этой истории вселенская грусть...