Ольга и Перл

За последние два месяца того года, как все произошло, Ольга много раз рассказывала свою историю полиции, и ей пришлось рассказывать ее снова и снова, иногда в присутствии стенографисток.  — Когда вы поженились, Ольга, как звали вашего мужа?  —Его звали Альфонс Рокко, и мы поженились около полутора лет назад — 14 мая 1945 года. —Вы расстались с мужем? — Да. — Примерно когда вы расстались? —Примерно в апреле 1946 года. — А где ты жила в то время? —Я жила по адресу 1434, Пятьдесят седьмая улица, в Бруклине...

Очарованная, Перл вернулась на Тридцать девятую улицу, заметила Ольгу, когда она выходила из здания, последовала за ней до станции метро Таймс-сквер. Села рядом с ней, пока поезд не достиг станции Пятьдесят пятая улица в Бруклине, и следовала за ней. Она направила на нее коробку и потянула за провод. Она надеялась, что ей удалось сделать хороший снимок, она села на поезд обратно на Таймс-сквер. Аллен ждал ее в гриль-баре. Он тщательно расспросил ее о том, как она сделала этот снимок, насколько близко она была к Ольге, когда делала его, и заметила ли Ольга что-нибудь...

На следующее утро Перл вскочила с кровати, тщательно умылась и расчесала светлые кудри, надела свое лучшее дневное платье. Как нельзя кстати пригодилось пальто из имитации персидского ягненка, которое купила в магазине в рассрочку. У нее было три шляпы. Больше всего ей понравилась серая с большим белым бантом наверху. Она должна была встретиться с Алленом за углом дома № 42 по Западной Тридцать девятой улице в половине десятого. Ей очень хотелось приступить к своей новой работе не только потому, что это была работа, но и потому, что она казалась такой захватывающей...

Утром 31 декабря 1946 года две молодые женщины в числе многих других людей отдельно сели в поезд метро на Пятьдесят пятой улице Б.-М.Т. станции в Бруклине. Они сели друг напротив друга в вагоне, и поезд тронулся в сторону Манхэттена. Они никогда не встречались, никогда не разговаривали, но их жизни сблизились, и это переплетение было зловещим. Обе они были работающими девушками, и более чем обычно привлекательны. Одна из них был высокого роста, с бледной, чистой кожей, большими темными глазами...