Чисто "русские" ошибки

За годы преподавания английского взрослым и детям разных уровней и возрастов я набрала значительную базу типичных ошибок в английском. Иногда причинами таких ошибок могут быть разные способы передачи одной и той же идеи в английском языке, как, например, глаголы have и have got. В этой статье я хочу объяснить чем же они всё-таки отличаются. Но для начала небольшой дисклеймер: это статья создана не для того, чтобы застыдить людей, которые делают ошибки в английском. Наоборот, на ошибках учатся, и никогда не нужно бояться допускать их в своей речи на любом языке...

За годы преподавания английского взрослым и детям разных уровней и возрастов я набрала значительную базу типичных ошибок в английском. В большинстве случаев причинами этих ошибок является простое несовпадение грамматических конструкций: например, то, что в русском языке является действием, на английском – состояние. В этой статье я хочу разобрать именно такие случаи. Но для начала небольшой дисклеймер: это статья создана не для того, чтобы застыдить людей, которые делают ошибки в английском. Наоборот, на ошибках учатся, и никогда не нужно бояться допускать их в своей речи на любом языке...