Анни Локвуд (Annea Lockwood)

Перевод и адаптация статьи Керри О’Брайена (Kerry Michael O'Brien) Burning Pianos and Whispering Rivers: A Composer’s Journey (Пылающие фортепиано и шепчущие реки: Путешествие композитора) , размещенной The New York Times 08.11.2019 в преддверии концерта Composer Portrait (Портрет композитора) просвещённого юбилею Анни Локвуд (Annea Lockwood). "Иди к реке", — так начинается партитура Water Meditations (Водная медитация) Анни Локвуд, написанная в 1973 году. В одной из версий произведения есть продолжение: "Оставайся там весь день...

Перевод авторской статьи Анни Локвуд Listening/Being (Слушать / Быть собой), написанной в 2021 году и размещенной на сайте PRAKSIS (Транснациональная платформа для искусства, исследований и обучения, расположенная в Осло, Норвегия) В 1963 году я провела несколько недель в районе долины Мозеля, неподалёку от древнего немецкого города Трир. Я погрузилась в красоту пейзажей, наслаждалась великолепными местными винами и изучала немецкий язык. Одно из самых ярких воспоминаний — как я сидела на холме,...

Перевод и адаптация биография Анни Локвуд Annea Lockwood Biography. Рождённая в Новой Зеландии, американский композитор Анни Локвуд (Annea Lockwood) привносит в свою музыку яркую энергию, неугасающее любопытство и глубокое открытые чувства. Локвуд всю жизнь восхищалась тем, как звук воздействует на наше тело и окружающую среду, как он развивается и как долго существует. Это увлечение легло в основу самых разных произведений — от концертной музыки до перформансов и мультимедийных инсталляций. В последние...