Шекспировский десант: как британцы «взломали» Голливуд и почему мы им поверили?
Представьте картину: вы смотрите типично американский фильм. Пыльные дороги Техаса, суровый шериф с тяжелым взглядом и безупречным южным выговором. Вы не сомневаетесь ни секунду: перед вами плоть от плоти американец. А потом вы включаете вечернее шоу и видите этого же актера. И вдруг… вместо техасской растяжки слышите изысканный лондонский акцент или резкое произношение уроженца Йоркшира. В этот момент возникает странное ощущение обмана. Как будто вам аккуратно подменили реальность, причем сделали это настолько профессионально, что вы даже не заметили шва...