Карикатуры Карла Шрадера

Продолжение. Некоторые карикатуры (или комиксы) без слов. Чтобы читатель сам додумался. У других карикатур перевод не очень удачен, смысл не очень понятен. Но все равно они здесь опубликованы. Может, кто из подписчиков разгадает? Я не против, если кто предложит свой вариант перевода ) Или придумает свой текст. 21. — То есть девушка оказалась без груди? И мужчина разочаровался? — А может это аллегория: у девушки нет ничего за душой и она стала не интересна для мужчины? Как хотите, так и понимайте...

Продолжение сборника карикатур немецкого художника. Некоторые из них без слов. Дескать, сами придумайте рассказ по ним.) Возможно, не все смешные. просто интересно. 11. 12. - Выражение лица у девушки бесценно )) 13. Что за таблетка от головной боли у партнера, не ясно. Может, читатели догадаются? 14. — А вы заметили, что художник рисовал женщин по-разному? Раскованным рисовал аппетитную фигуру с ногами, а остальным - худые ноги. 15. — Интересное прошлое у немецкого дедушки. 16. 17. 18. Интересно, "Brutale" переводится как жестокий, грубый, беспощадный, безжалостный...

В детстве у меня была эта книга. Я любила ее листать. Потом пыталась перевести текст к картинам с помощью немецко-русского словаря. Прошлой осенью купила такую же книгу с рук на Авито. Вот она на фото...