Лиса из сказки

Кицунэ, лисы-оборотни японских сказок и легенд, на своих "соплеменников" из Китая не слишком похожи, хотя, безусловно, именно у китайцев японцы этот образ и позаимствовали. Однако ж кицунэ гораздо более снисходительны к людям, нежели их китайская родня, и тянуть из них жизнь не склонны. А вот пошутить над человеком кицунэ очень даже не прочь, пусть обычно и не слишком жестоко, хотя исключения, конечно, бывают. Ну и заморочить голову противоположному полу и соблазнить – это тоже всегда пожалуйста...

Лисы-оборотни — персонажи китайских и японских сказок — мало похожи на нашу Лису Патрикеевну, разве что так же хитры. Но если жертвы русской Лисы обычно обходятся пострадавшим самолюбием или лёгкими повреждениями, то от китайской лисы-оборотня так просто не отделаешься. Её жертвы теряют жизнь. «Хули́-цзи́н» — а именно так лиса-оборотень называется на китайском языке — существо довольно страшное. В переводе с китайского первые два иероглифа, 狐貍, обозначают «лиса», а последний, 精, — имеет много значений: «дух», «оборотень», «хитрый, ловкий, искусный»...

Лиса Патрикеевна – хитрая, рыжая, хвостатая… Лис в русских сказках полным-полно, и почти в каждой сказке они кого-нибудь обманывают, обводя вокруг пальца… то есть пышного рыжего хвоста. Правда, совершенно непонятно, почему Лиса именно «Патрикеевна». Пару лет назад было даже высказано забавное предположение, что сказочная Лиса – дочка святого Патрика, покровителя Ирландии. Почему бы и нет? Сам Патрик, если верить изображениям, рыжим не был, но прижизненных-то изображений святого не существует, а ирландцы рыжими бывают часто...