Отзывы иностранцев о русском кино

В день 80-летия Победы многие из наших соотечественников в очередной раз посмотрят отлитый в бронзе киношедевр Татьяны Лиозновой "Семнадцать мгновений весны". А, поскольку, смотрели его, и не по одному разу, много где за рубежом, то в сегодняшней подборке отзывов иностранцев - их реакция на бессмертные "Мгновения". Психологически сложная битва умов 10/10. Бесспорно, лучший мини-сериал, который я когда-либо видел. Продолжительностью более 12 часов, этот советский сериал требует глубокого понимания происходящего, но оно того стоит...

Вот что пишут зарубежные кинозрители, посмотревшие продолжение "Ночного дозора", вышедшее в 2005 году. В общем-то, вполне заслуженно и объективно. Ужасная, перестилизованная дрянь Эпическая по длине и эпически скучная, это продолжение «Ночного дозора» — еще одна часть русской вампирской саги. Я думал, что НОЧНОЙ ДОЗОР плох, но ДНЕВНОЙ ДОЗОР еще хуже: это бесконечно длинная смесь из чрезмерно запутанного сюжета, нелепых персонажей и возмутительных сцен со спецэффектами, добавленных только ради паршивого зрелища...

Как ни странно, в зарубежном сегменте интернета находится довольно много вполне позитивных отзывов о сумбурно-нелогичном бекмамбетовском "Ночном дозоре" 2004 года. Перевод некоторых из них - в сегодняшней подборке. Несовершенный фильм со своим шармом Очень стильный и визуально ошеломляющий фильм с нелепым сценарием. По сути, этот факт уже подводит итог этому фильму. История интересная, и у нее был большой потенциал, но сюжет чрезвычайно бессвязный из-за крайне запутанного сценария. Весь фильм излучает энергию сырой и неотшлифованной работы...

Были времена, когда отечественный кинематограф создавал по-настоящему неповторимые шедевры. Фильм «Человек-амфибия», снятый в 1961 году по одноименному роману выдающегося советского фантаста Александра Беляева, как раз из таких. Что по достоинству оценивает и зарубежный кинозритель: «Тот факт, что AMPHIBIAN MAN («Человек-амфибия») был снят, едва начались шестидесятые годы XX века, ошеломляет: это как раз та работа в фантастическом жанре, которую режиссеры в Америке часто пытались воплощать и продюсировать в те же времена, но значительно менее эффективно...

Буквально недавно культовая комедийная драма Владимира Меньшова «Любовь и голуби» вышла в повторный российский прокат в рамках культурного проекта «Мосфильм. Золотая коллекция» в кино». А в свое время фильм показывался и за рубежом. Что о нем говорят посмотревшие его иностранцы? Фильм «Любовь и голуби» русского режиссера Владимира Меньшова (по-английски звучит как «Love and Pigeons») рассказывает о семейной драме, которая происходит вследствие того, что глава семьи отправляется на отдых и закручивает курортный роман...

Как оценивает комедию Л. Гайдая "Иван Васильевич меняет профессию" иностранный кинозритель? Об этом - в сегодняшней подборке переводов отзывов об этом фильме. Очень русская комедия положений с путешествиями во времени Этот фильм о следующих людях: Шурик и Лида, студенческая пара из фильма «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» (1965). В этом более раннем фильме это, по сути, советская своеобразная версия «Ромео и Джульетты», с искренней привлекательной непосредственностью заменяющая страсть и страдания шекспировской пары...