Что поем, что слушаем

(Сразу оговорюсь: «блеяние» — не о личностях, а о метаморфозе голоса. Когда вместо узнаваемого тембра слышишь натужное вытягивание нот. Речь о выборе, который рождает неловкость). ⬜️ Представьте, что вы нашли на чердаке свою старую, потрёпанную, но до боли любимую фотографию. Там вы — молодые, с безумной улыбкой и искрящимися глазами. А теперь представьте, что кто-то взял и заретушировал её, нарисовав поверх цифровой макияж, наклейки и неестественный блеск в глазах. ❓Узнаваемо? Да. Но душа ушла...

За свою жизнь я пришла к выводу, который для многих покажется ересью: песни на иностранных языках нужно слушать, не зная перевода. Десятилетиями я наслаждаюсь ими как чистой абстракцией — бодрым ритмом, ставшим биением собственного сердца, красивым звучанием, которое я воспринимаю как игру на неизвестном, но дивном инструменте, плавными переливами мелодии, что льются подобно струям фонтана. И этого всегда было достаточно. В этом незнании и кроется величайшая магия. Ты слушаешь и становишься соавтором...