Как на Дж. Толкина повлияла древнескандинавская литература
Из учебника Хэзер О’Донохью «Древнеисландская литература. Краткое введение» (2004). Перевод Гардарика с элементами пересказа и правкой. Как научный сотрудник Оксфордского университета Джон Рональд Руэл Толкин специализировался на древнеанглийском и древнеисландском. Отделить первое от второго в работах Толкина непросто, подобно тому как непросто разделить англосаксонское и континентально-германское в «Беовульфе». Его первую книгу, «Хоббит», населяют рядовые персонажи скандинавской мифологии – эльфы и гномы (dwarfs), или, как настаивал сам Толкин, «гномы» (dwarves)...