Деньги времен мушкетеров Дюма. P.S. Трудности перевода
Этот постскриптум - к статье о денежной системе Франции XVII века, с которой большинство из нас немного знакомы по романам А. Дюма. Часть 1 рассказала о деньгах, ходивших во Франции во времена событий романа «Три мушкетёра», Часть 2 – «Двадцать лет спустя», а также "Десять лет спустя". А теперь – обещанный Post scriptum: Раз уж испокон веков золото имеет статус актива-убежища, пойдём по простому пути. Были ли 15 экю, полученные д’Артаньяном от отца, золотыми монетами или пригоршней серебра, мы не знаем, но допустим первый вариант...