История романа "Оно"

Это общепризнанная истина среди коллекционеров Стивена Кинга, что торговые издания США/Великобритании не были «первым в мире изданием» романа «Оно» (дата публикации: 15 сентября 1986 года). Эта честь досталась знаменитому немецкому «бутлегу» — ограниченному изданию «Es» от Edition Phantasia, которое было отправлено в мае 1986 года. На последней странице «Оно» Кинг указал дату завершения романа — 28 декабря 1985 года. Вы можете спросить себя: как кто-то мог перевести роман объемом более 1000 страниц...

Предыдущие части: Кульминация четвёртой части романа — противостояние Клуба Неудачников и Оно в доме на Нейболт-стрит, 29. Сюжет двигался к этому моменту с самого начала части. На протяжении шести глав герои пытались выяснить, что представляет собой монстр, где он обитает и как его можно убить. Они приходят к выводу, что Оно — древнее существо, которое упало на Землю из космоса миллионы лет назад, а дом на Нейболт-стрит — место, которое оно регулярно посещает. В главах 13/14 Билл делится с Ричи и Беном своим планом...

Предыдущие части: В главе «Пешие прогулки» Ричи оказывается возле пластиковой статуи Пола Баньяна в Дерри. Он вспоминает, как в одиннадцать лет на него напала эта статуя — теперь он считает, что это, должно быть, было галлюцинацией. Стоя перед изваянием, Ричи снова переживает воспоминания того дня, и рассказчик переходит к флешбэку. После того как события прошлого описаны, повествование возвращается в настоящее: Ричи сидит на скамейке, пытаясь осмыслить и давний случай, и то, что только что произошло в ресторане с предсказаниями в печеньях...

Предыдущие части Еще один напряженный эпизод, заслуживающий обсуждения, — это встреча Билла и Ричи с Оно в подвале дома на улице Нейболт (подглавы тринадцать и четырнадцать главы восьмой). Эта сцена была переработана гораздо меньше, чем две предыдущие, но она интересна из-за нового сюжетного элемента, который Кинг добавил в кульминацию. Ранее в главе Билл сказал Ричи, что хочет отправиться на Нейболт-стрит, чтобы исследовать пространство под крыльцом, где Эдди видел прокаженного. Он возьмет с собой отцовский пистолет и застрелит убийцу своего брата, если Оно скрывается там...

«Стэнли Урис принимает ванну» — первый подраздел главы 2/3 («Шесть звонков») — представлен через фокализацию Патти Урис, жены Стэна. Супруги смотрят телевизор, когда Стэну звонит Майк. Патти, конечно, не знает, кто звонит, и не подозревает, что новость о возвращении Оно должна стать для Стэна ударом. Она спрашивает, кто был на проводе, и Стэн отвечает: «Да так… никто. Пойду приму ванну». Без единого слова он поднимается наверх. Спустя некоторое время Патти начинает беспокоиться о муже и обнаруживает, что он заперся в ванной и не отвечает на её вопросы...

Сьюзан Арц Мэннинг изложила содержание первой главы следующим образом: Действие происходит в 1957 году. Шестилетний Джордж Денбро запускает бумажный кораблик, сделанный его братом - десятилетним Биллом Денбро, который заикается. Кораблик плывет по переполненному ливневому стоку на Уичем-стрит во время наводнения в городе Дерри (центральный Мэн). Билл в это время лежит в постели с гриппом. Предыдущее крупное наводнение произошло в 1932 году. Во время изготовления кораблика Билл просит Джорджа сходить...