Accept

Перевод из журнала Metal Hammer DE 1989, № 03, стр. 42-43 Фотограф Джордж Чин провел фантастическое воскресенье. Accept пригласили его в студию Dierks в Пульхайме, где Дитер Диркс и Штефан Кауфман как раз заканчивали сведение своего долгожданного альбома. Музыканты присутствовали все, включая нового гитариста Джима Стейси - человека, который подходит группе как визуально, так и музыкально: "Мы получили сотни заявок на вакансию гитариста, многие из них были от дурацких и гламурных гитаристов с тонной лака в волосах, маникюром и в лосинах, в общем - от наряженных позёров в основном...

Перевод из журнала Metal Hammer DE 1990, № 15-16, стр. 152-153 Продолжение. Обзор шедевров 1982 года - тут. 1983 Accept "Balls To The Wall" "Наша лучшая песня. Все очень просто. "Balls To The Wall" - это Accept, стопроцентно типичное для нас произведение. Мы ее играли на концертах по сей день, или, скорее, до самого горького конца Accept. Это была песня, которую все знали, и которую нам нравилось исполнять больше всего. Кроме того, это была песня, которую все в группе считали на сто процентов самым сильным треком"...

Перевод из журнала Metal Hammer DE 1990, № 15-16, стр. 150-152 Путешествие в прошлое продолжается. Несомненно, прошедшее десятилетие не так-то просто позабыть. Восьмидесятые еще далеки от того, чтобы уйти на свалку истории... В конце концов, здесь были созданы классические песни, которые сумели пробить дорогу разным жанрам тяжелого рока. Большая часть тех шедевров, которые вошли в историю, иногда жестоких, иногда запоминающихся, иногда уникальных музыкальных инноваций, теперь объединены в сборниках серии "Metal Decade"...

Перевод из журнала Metal Hammer DE 1985, № 04, стр. 8-11 Неужели это было так давно? Когда молодая группа из Золингена играла в досуговых центрах и молодежных клубах, а критики понимающе качали головами - это было довольно приятно, но тогда в немецком хард-роке было не больше блеска, чем в менхенгладбахской "Боруссии" на Кубке УЕФА... В 1980 году никто по-настоящему не верил в Accept. Затем последовал тур в поддержку Judas Priest, прыжок в Америку, и невероятные отзывы сотен тысяч восторженных американцев, разжигавшие любопытство на их родине...

Перевод из журнала Metal Hammer DE 1986, № 05, стр. 84-85 Барабанщики - глупые парни, которых ничего не интересует, кроме их долбилова, и которые не могут сделать со своими ртами ничего большего, чем осушить очередную банку пиваса. Неправильно! Когда в Лондоне мы пригласили Бобби Блотцера из Ratt для оценки песен, он, правда, не разразился словесными каскадами, но изложил свое мнение кратко и точно. И с большинством групп он был прав в своих оценках - ну, кто бы мог подумать! Итак, вот "излияния" американца немецкого происхождения...

Перевод из журнала Metal Hammer UK 1988, № 21, стр. 57 Герберт Грёнемайер, известный тем, что олицетворял немецкий рок в самом скучном его проявлении, сидел со своими приятелями за соседним столиком, Удо Диркшнайдер и Маттиас Дит оба разместились перед телевизором. Вольф Хоффманн, Петер Балтес, Дэвид Рис и Джоана сели за обеденный стол и уставились на пустые тарелки. Штефан Кауфман отсутствовал. Как и Габи Хауке. Дитера Диркса тоже не было. - Когда еда будет готова? - Когда Габи вернется. - Понятно… Такова была картина в студии Dierks серым дождливым субботним вечером в сентябре этого года...