Иностранные книги

Несколько лет назад чуть было не купила эту книгу на китайском, такие машинки с апельсинами иногда останавливаются на наших маркетплейсах, но я была в длительной поездке и не смогла бы забрать, а к моменту, когда вернулась, книги уже не было. В России издавались две книги автора, одну «Звучание цвета» я пропустила, по незнанию, а «Звездная, звездная ночь» стоит на полочке. Огромное спасибо Марине за такой замечательный подарок. Эта книга на польском языке. Мне, чтобы понять историю, было достаточно картинок, но все же текст разъясняет некоторые моменты...

Обложку этого сборника постоянные читатели уже видели, в ней три истории («Красное дерево»,«Ничья вещь» и «Кролики»). Давно я не показывала книг с иллюстрациями Шона Тана. В этот раз покажу книгу-картинку, сделанную им в соавторстве с Джоном Марсденом в 1998 году. Ведь автор слов и художник в книге-картинке почти равнозначны, без слов не было бы картинок, а без картинок — книги. Эта история очередной пример, что книги с картинками не только для малышей. Слова — это посыл, иллюстрации — это визуальный ряд, который предлагает рассмотреть ситуацию со всех сторон, расширить границы слов...

Покажу симпатичную рождественскую книжечку для малышей. У меня она на португальском, но это перевод с английского. Если верить интернету, то есть целая серия книжек о приключениях зайчишек. В этой книжке зайчики помогают Санте собирать по списку подарки, а затем и развозить их на санях. Достаточно простой стишок с повторами. Если внимательно рассматривать иллюстрации, то можно найти множество любопытных деталей...

Книги с pop-up конструкциями на наших полках есть, но среди них не было ни одной с «иллюстрациями» Роберта Сабуды. Ни «Динозавров», ни «Акул», они издавались у нас, а книги по сказкам я видела только в постах друзей-книголюбов. После очередного воодушевляющего сообщения с красивой книгой, решила посмотреть pop-up книги доступные в наших магазинах. Эта книга покорила лаконичностью, минимализмом. Яркие цветные страницы и белые объемные конструкции. Сложные и в то же время невероятно легкие, воздушные и невесомые, как мечты и желания, о которых эта книга...

Стихи легко читать, их можно прочувствовать, выучить, но вот описать или объяснить свои чувства после прочтения удается не всегда. Как передать оттенки любви, нежности, грусти, желания, памяти, смерти, беспечности или утраты в словах? А затем по словам в художественных образах? В послесловии к книге «12 poemas de Federico Garcia Lorca» Габриэль Пачеко пишет, что давно хотел нарисовать иллюстрации к стихотворениям Федерико Гарсии Лорки, но не сразу смог поймать, почувствовать и понять что и как должно быть изображено...

Пока все жалуются на трескучие морозы, я покажу зимнюю книжечку. Когда дочка была маленькой, она очень любила сов, это сейчас книг совами очень много, а лет 8-10 назад приходилось обходиться несколькими стихотворениями Токмаковой, Мухи, Берестова и книгой про хищных птиц, где совы и филины были вынесены в отдельную главу. Ритуал был практически ежедневным, поэтому «не глаза, а фары», «наутро забыла слова» и «я сегодня у совы попрошу такой травы» вертелись в голове постоянно. Не могу сказать, что...