Иностранные книги

Покажу симпатичную рождественскую книжечку для малышей. У меня она на португальском, но это перевод с английского. Если верить интернету, то есть целая серия книжек о приключениях зайчишек. В этой книжке зайчики помогают Санте собирать по списку подарки, а затем и развозить их на санях. Достаточно простой стишок с повторами. Если внимательно рассматривать иллюстрации, то можно найти множество любопытных деталей...

Книги с pop-up конструкциями на наших полках есть, но среди них не было ни одной с «иллюстрациями» Роберта Сабуды. Ни «Динозавров», ни «Акул», они издавались у нас, а книги по сказкам я видела только в постах друзей-книголюбов. После очередного воодушевляющего сообщения с красивой книгой, решила посмотреть pop-up книги доступные в наших магазинах. Эта книга покорила лаконичностью, минимализмом. Яркие цветные страницы и белые объемные конструкции. Сложные и в то же время невероятно легкие, воздушные и невесомые, как мечты и желания, о которых эта книга...

Стихи легко читать, их можно прочувствовать, выучить, но вот описать или объяснить свои чувства после прочтения удается не всегда. Как передать оттенки любви, нежности, грусти, желания, памяти, смерти, беспечности или утраты в словах? А затем по словам в художественных образах? В послесловии к книге «12 poemas de Federico Garcia Lorca» Габриэль Пачеко пишет, что давно хотел нарисовать иллюстрации к стихотворениям Федерико Гарсии Лорки, но не сразу смог поймать, почувствовать и понять что и как должно быть изображено...

Пока все жалуются на трескучие морозы, я покажу зимнюю книжечку. Когда дочка была маленькой, она очень любила сов, это сейчас книг совами очень много, а лет 8-10 назад приходилось обходиться несколькими стихотворениями Токмаковой, Мухи, Берестова и книгой про хищных птиц, где совы и филины были вынесены в отдельную главу. Ритуал был практически ежедневным, поэтому «не глаза, а фары», «наутро забыла слова» и «я сегодня у совы попрошу такой травы» вертелись в голове постоянно. Не могу сказать, что...

Вот такую стопочку книг я привезла из поездки. Несколько книг ждали меня на месте, пару книг уговорили купить, а путеводители как-то сами собой оказались в этой стопке. Ждали меня книги с иллюстрациями Габриэля Пачеко. Карло Коллоди «Приключения Пиноккио». Сюжет, думаю, знаком многим, а вот книги иллюстрациями Пачеко у нас практически не издают. Еще одна книга с иллюстрациями художника. Пронзительная история о переживании потери, иллюстрации невероятно точны и тревожны. Их я сейчас показывать не хочу, не то настроение...

Некоторое время назад я обещала показать эту книгу подробнее. Это небольшая, но очень емкая история о многовековой дружбе собаки и человека. На страницах не только иллюстрации, есть трогательное стихотворение и послесловие автора, которые дополняют визуальный ряд. Когда-то давным-давно человек и собака не были друзьями, но в один прекрасный день человек кинул в собаку палку, а собака принесла палку человеку, с тех пор и началась их дружба. Человек почесал собаку за ухом, а собака уткнулась носом под его колено, как это знакомо всем, у кого когда-либо был такой друг...