5-й месяц из серии «Цветы и птицы двенадцати месяцев» японского художника Сакаи Хоицу
Пришел месяц май, а значит движемся дальше по календарной серии японского художника первой половины XIX века Сакаи Хоицу: 5-й месяц: На картине изображены: Художественные особенности и сюжет К этой картине («Пятый месяц: Ирисы и водяной пастушок») идеально подходят два стихотворения.
Оригинальный образ взят из стихотворения Фудзивара-но Тэйка для пятого лунного месяца. В японской поэзии стук водяного пастушка ассоциируется с тем, как будто кто-то стучится в ворота: По берегам, где зацвели
Ирисы пышным цветом,
Стучится водяной пастушок —
Так в двери нашего дома
Входит раннее лето...