Ψωμί / Хлеб (Лексика)

Ну что, праздники закончились (χρόνια πολλά, кстати), и можно переходить от каникулярного контента к серьёзному, но давайте для начала остановимся где-то посередине и научимся двум выражениям, которые сделают речь более естественной и разговорной. Допустим, меня спрашивают: "Хочешь пригласить Никоса?" Θέλεις να καλέσεις τον Νίκο; (Попутно обратите лишний раз внимание: имена собственные в греческом требуют определённого артикля - ο Νίκος, к тому же тут он вместе со своим артиклем в винительном падеже) Я не хочу его приглашать...

Если вам вдруг понадобится глагол, которого нет в греческом, его легко сделать своими руками: берёте слово с нужным значением из другого языка, прибавляете к нему -άρω, и вот вам глагол: свеженький, домашний и готовый к употреблению. Нет, ну а что? Все так делают. Вот потребовался глагол гуглить. Взяли слово google, записали в греческой графике γκουγκλ, прибавили к нему -άρω, пожалуйста - глагол γκουγκλάρω. Те, кому не нравится, когда в язык тащат всякие иностранные словечки, могут нас критиковать, и мне не хочется их огорчать, но этот глагол образован точно таким же способом - κριτικάρω...

Ελάτε στο πρώτο μάθημα δωρεάν! Приходите на первый бесплатный урок! Если вы видите такое объявление и вам нужен этот урок, идите смело. Он, действительно, бесплатный. Слово δωρεάν (бесплатно) связано с глаголом δίνω (давать) и, соответственно, существительным το δώρο (подарок). Вся эта компания происходит от древнегреческого глагола, форму которого писать не буду, чтобы вас не путать. Оно означает бесплатно в самом прямом, буквальном смысле слова - это ничего не стоит, совсем ничего, ни евро, ни цента...

Сделаем небольшой перерыв в теме артиклей (ссылки внизу) и поговорим о более весёлых и простых материях. О ботинках, например. Или о слухах. На первых уроках греческого встречается, как правило, слово τα παπούτσια - обувь. Это средний род, множественное число (надежный грамматический показатель - артикль τα). В единственном числе, соответственно, - το παπούτσι. Этим словом можно назвать любую обувь: οι μπότες (сапоги), οι γόβες (туфли на каблуках), τα σανδάλια (сандалии), τα αθλητικά (кроссовки), οι παντόφλες (тапочки), что угодно...

Сегодня мы поговорим о среднем роде и без труда выучим 200 слов, которые через пару дней с такой же лёгкостью забудем 10 слов (по крайней мере, я пока что так планирую), и не только выучим их, но сделаем и кое-что получше: научимся составлять с ними предложения, относящиеся к базовой грамматической модели греческого. То есть предложения такого типа, без которого не обходится ни один разговор, вне зависимости от конкретной его темы. А в самом конце я покажу прикольный грамматический фокус, о котором редко рассказывают учебники...