Леди-Баг и супер-кот. Вечерний привет от Владельца шикарных усов.
Всем вечерний привет! Особенно любителям кошек. Особенно поклонникам Владельца шикарных усов. Вот вам пример игры слов и смысловых оттенков. В широко известном в детских кругах мультфильме "Леди-Баг и Супер-кот", Леди-Баг - это женщина-божья коровка. (Ladybug). Она там и в мультике нараяжен соответствующим образом. То есть там, прям про Божью коровку. А ещё слово "баг" - (bug) можно перевести как "программная ошибка", а в простонародье - косяк. И смысл его со временем уже распространился за пределы чисто айтишной лексики...