"Ведьмак": сериалы и литературные параллели

К этому сериалу я относилась с подозрением с самого начала. Слишком часто всё, к чему прикасаются американские компании, превращается в типично американскую историю о том, кто преодолел себя, стал героем и всех спас. А "Ведьмак" Сапковского ведь совсем не об этом. В целом впечатления от этого сериала у меня остались смешанные - много что раздражало, но что-то и получилось. Не так давно я перечитывала книги и посмотрела польский сериал (о нем получилось целых три материала - общие впечатления и разбор серий 1-6, 7-13), так что сравнения неизбежны...

Решила опять вернуться к теме пересечений между книгами Ольги Громыко и романами о Ведьмаке Анджея Сапковского (я уже писала о некоторых точках пересечения ранее). В прошлом материале я говорила о вполне конкретных образах и ситуациях, но потом в какой-то момент вдруг осознала, насколько глобальнее присутствие мира Ведьмака в Белорском цикле. То, о чем буду говорить дальше, - исключительно моё мнение (а возможно, и просто фантазия увлекшегося сравнением литератора). О схожем устройстве мира книг я уже говорила, но дело здесь не только в условном Средневековье...

Ну никак я не слезу с "ведьмачьей" темы. Подумала, что будет интересно, хоть такие попытки уже были, сравнить двух героев циклов славянской фэнтези и поразмышлять, чего больше у персонажей - сходств или различия. 1. Одиночество. Хорошо знакомо обоим. У Геральта, фактически, нет семьи изначально, Волкодав пережил смерть всего рода ещё ребенком. И оба же считают, что счастливая семейная жизнь - не для них, Геральт из-за того, что мутант и ведьмак, Волкодав - из-за того, что каторжник и последний в роду (но это не значит, что они об этом не мечтают)...

Это завершающий (я надеюсь!) материал о польском сериале "Ведьмак", разберем содержание серий с 7 по 13 (о 1-6 можно почитать здесь, общие впечатления о сериале - вот тут). Эпизод 7. "Долина цветов". Основан на рассказах "Вечный Огонь" и "Край света". История о допплере Дуду в сериале соответствует книжной примерно наполовину. Здесь Геральт и Лютик помогают ему выбраться из города, и захватывающий сюжет с торгами и неожиданный поворот с Ляшарелем остаются лишь в книге. Но диалоги почти везде из литературного источника...

В предыдущем материале я начала сравнивать польского "Ведьмака" с его книжным источником, но там были скорее общие впечатления. Теперь поговорим конкретнее, так сказать, посерийно - есть ли литературная основа, какая и в каком виде. Всего серий 13, в основе - книги А. Сапковского "Последнее желание" и "Меч предназначения". По сути, это книги рассказов, создателям сериала, видимо, хотелось провести более явную сквозную линию и выстроить происходящее по хронологии, отсюда очень вольное и местами странноватое начало...

В ожидании "Ведьмака" от Нетфликса только ленивый не вспомнил о том, что сериал с таким названием уже существует. Что ж, вставлю и я свои пять копеек в этот поток информации. Посмотрела польского "Ведьмака" и параллельно освежила в памяти содержание двух первых книг серии Сапковского - "Последнее желание" и "Меч предназначения". Из всех книг о Ведьмаке мне нравятся именно эти две, состоящие из рассказов. В них я нашла для себя какие-то новые, интересные мысли. В них, на мой взгляд, в полной мере раскрывается образ и трагедия Геральта, больше можно не рассусоливать...