Интегральная йога

В прошлом году я пару месяцев запоем читала различные книги о формировании привычек, поскольку хотела решить проблему внедрения регулярной практики йоги в свою повседневную жизнь. Ранее моя практика, если не считать коллективных видов деятельности, носила исключительно спонтанный и спорадический характер, и я искренне завидовала людям, которые рассказывают, что встают в раннюю рань, чтобы полчаса помедитировать. Одной частью существа завидовала, а второй - недоумевала, как можно вставать раньше ради того, чтобы вставать раньше...

С августа 2024 года, после нескольких лет хождения вокруг да около, я, наконец, приступила к чтению Савитри. До этого мне казалось, что столь сложный текст, да еще и в поэтической форме я не осилю никогда, но, оказалось, всему свое время. В этой статье я хотела бы поделиться своей методикой чтения Савитри параллельно на русском (третий перевод Л. Ованесбекова) и английском языках. Мой уровень пассивного английского примерно В2-С1, так что без словаря читать можно, на далеко не все понятно. Я взяла...

Сегодня весь христианский мир празднует Пасху, и так совпало, что именно сегодня, читая очередной кусок Савитри (третий перевод Л. Ованесбекова), мне попался отрывок, посвященный аватарам, и, в частности, Иисусу Христу: Великие, пришедшие спасти страдающий наш мир, Избавить нас от тени Времени, Закона, Должны пройти и пронести ярмо из мук и боли; Их ловит Колесо, которое они надеются сломать, И на своих плечах они должны нести груз человеческой судьбы. Они приносят нам небесные богатства, И их страдания — цена за них; За знание, за этот дар, они, бывает, платят собственною жизнью...