Иврит ещё не выучили, а русский уже забыли, или как говорят русскоязычные в Израиле
Очень кстати здесь будет кусочек эссе писательницы Татьяны Толстой: «Америка, год 1998, город – любой, русский магазин. ПОКУПАТЕЛЬ – ПРОДАВЦУ: Мне полпаунда свисс-лоу-фетного творогу. ПРОДАВЕЦ: Тю!.. Та разве ж творог – свисс-лоу-фетный? То ж чиз! ПОКУПАТЕЛЬ(удивляясь): Чиз? ОЧЕРЕДЬ(в нетерпении): Чиз, чиз! Не задерживайте, люди же ж ждут. ПОКУПАТЕЛЬ(колеблясь): Ну свесьте полпаунда чизу. ПРОДАВЕЦ: Вам послайсить или целым писом?» Прежде чем рассказывать дальше, представлюсь для тех, кто...