Артур, мой белоснежный пушистик. Щенок ши-тцу, такой милый и в то же время крепкий. В два месяца ты радостно бродишь по дому. Писаешь и какаешь, дикий и свободный. Сегодня ты впервые увидел траву, Ты любил играть в саду. Прыгая и перекатываясь, ты был полон восторга, Грыз травинки на солнце...
В бахай кубо, плотно прижатом друг к другу, Иностранец испытывает истинное наслаждение, В саду, пышном и зеленом, филиппинские чудеса, безмятежная сцена. Цветут манговые деревья и орхидеи, краски природы...
В лесу зеленом, где природа дышит, Маша с Левкой вдаль идут, как прежде. Прожиточный минимум жмет их как кышмы, Но помидоры и колбаса - им вежда. Шашлык с лучком на углях жарится, Вокруг костра, как в детстве, все смеются. В мечтах они на Марс летят упрямо, Где, может быть, найдется новая весна...
В Батангасе небеса плачут, Оранжевый дождь заливает все вокруг. Я Джон, промокший и замерзший, Деревья гнутся, волны набегают все сильнее. Обувь плывет по течению, я потерян в одиночестве, Вдали от дома поднимаются наводнения...
Июль тащился за нами, как ленивый кот, И дождик гнался за ним, словно на скейте. По средам разносили молоко, как будто это был закон, А ночью тюль на окнах белел, как призрак. Днем была такая жара, что яйца можно было жарить на тротуаре, А живая изгородь жасмина цвела и прятала полдома...