Дни недели и месяцы

В 1932 году его объявили "рыбным днём", а две тысячи лет назад в этот день состоялась Тайная вечеря Христа. Сегодня расскажем о четверге. Слово четверг родственно слову "четыре", "четвертый" не только в русском, но и во многих славянских языках: четвртак - сербский czwartek - польский чацвер - белорусский Также "четвёртым" четверг называется в некоторых других языках, например, в эстонском (neljapäev) или латышском (ceturtdiena). В других же языках, где отсчёт недели ведётся традиционно с субботы, четверг - пятый день...

Если вы уже читали про понедельник и вторник, самое время познакомиться со средой. В русском и большинстве славянских языков среда звучит похоже и означает "середина, середа". Поэтому можно предположить, что неделя у славян состояла из пяти дней, а не из семи. Для примера, на хорватском этот день пишется как srijeda, а на польском - środa. В некоторых других языках, например, в финском (keskiviikko), немецком (Mittwoch) среда тоже переводится как "середина недели". Есть языки, где среда - третий день, например литовская trečiadienį, а есть, где четвертый, например, греческий Τετάρτη...

Сегодня расскажем о втором, во всяком случае, в русской традиции, дне недели. В русском и других славянских языках название дня говорит о то, что он второй: Белорусский "аўторак", польский "wtorek", словенский "torek", украинский "вівторок" - все они похожи и в каждом можно узнать знакомый корень. В греческом же вторник - третий (τρίτος - тритос). Также и в исландском - þriðjudagur (триджудагур) - третий день. В грузинском სამშაბათი (самшабати) означает не просто "третий", а третий от субботы. А в баскском это и вовсе "середина недели" - Asteartea...

Названия дней недели чаще всего бывают связаны с богами, небесными телами либо расположением в неделе. Сегодня расскажем про понедельник. В русском и большей части славянских языков понедельник это буквально день после недели (дня, когда ничего не делают, то есть воскресенья). Сравните: Польский - poniedziałek Чешский - pondělek Белорусский - панядзе́лак В литовском pirmadienis и латышском pirmdiena можно заметить латинский корень "die" (день). По-эстонски же понедельник esmaspäev. Эти слова переводятся как "первый день"...