Жесты и смайлы в общении с англичанами
Мы живем в Лондоне уже восемь месяцев. За это время несколько раз сталкивались с неким недопониманием нас-иностранцев, как в онлайн-общении, так и в лицом к лицу. Например: Дело в том, что в русской раскладе клавиатуры компьютера не очень удобно ставить нормальный, принятый изначально во всем мире, вариант смайлика – «:)» – двоеточие и скобочка. Мы вынуждены были бы каждый раз тянуться от цифры до скобки, в то время, как в английской раскладке они располагаются рядом. Поэтому мы, русскоговорящие, эти смайлики давно упростили до «скобочек»...