History/history of words

1. Queen Elizabeth II was born at 2.40am on 21 April 1926 Queen Elizabeth II was born at 2.40am on 21 April 1926. - Королева Елизавета II родилась 21-го апреля 1926 г в 2:40 утра. Elizabeth was the elder daughter of the Duke and Duchess of York, who later became King George VI and Queen Elizabeth (the Queen Mother). Елизавета была старшей дочерью герцога и герцогини Йоркских, позднее короля Георга VI и королевы Елизаветы (матери Елизаветы II). 2. She was crowned Queen on 2 June 1953 3. She was the longest reigning monarch ever in Britain She was the longest reigning monarch ever in Britain...

Задача любого переводчика – получить адекватный оригиналу текст, максимально близкий ему по смыслу и стилю. Однако каждый язык имеет свои особенности, поэтому точно передать нюансы значений бывает сложно. Образные эпитеты, метафоры обычно утрачивают свою образность и красочность. Неточности в переводе могут привести к изменению контекста рассказа. Русские слова и фразы, отмеченные национальным колоритом, также нередко становятся объектом ошибок при переводе на английский язык. В чем причина? Давайте разберем...

Какое одно из самых коротких слов в английском языке имеет огромное количество оттенков значения? Конечно же все знают это гиперпопулярное слово - OK. 1. Значения слова Слово 'OK' может быть использовано как междометие, существительное, прилагательное и даже глагол (примеры из WooordHunt): глагол The boss needs to OK this before we place the order. - Перед тем, как разместить заказ, начальник должен дать на него добро. The foreman put his OK on the shipment. - Старший мастер дал разрешение на отправку товаров...